Nueve Vidas, Siete Amores - Junior Klan перевод на немецкий

Nueve Vidas, Siete Amores

Esta es la historia de mi pobre lindo gatito
"Si señor"
Por andar de enamorado
Un gatito de azotea anda con la cola mocha y mordidas las orejas
Siete amores ya son muchos pero no entendió consejos
Y ahora entre las siete gatas me lo traen pero bien.
Pero mira que pasa la vida aullando por las azoteas
Ya no caza ratones no saca las uñas ni me ronronea
Y de día se la pasa
La pasa echado sobre de su tepete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Nueve vidas dice el pobre casi casi se me
Gastan pero tengo siete amores y todititas me cuadran
Una para los domingos y así toda la semana
Que me importa morir joven si a mi diario me la ma...
Y se la pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya caza ratones no saca las uñas ni me ronronea
Y de día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Pero mira que pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya no caza ratones no saca las uñas no come ni me ronronea
Y día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Pero mira que pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya no caza ratones no saca las uñas no come ni me ronronea
Y de día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
End

Neun Leben, Sieben Lieben

Dies ist die Geschichte meines armen, süßen Katers
"So ist es!"
Weil er so verliebt herumläuft
Ein Dachkater läuft mit gestutztem Schwanz und zerbissenen Ohren herum
Sieben Lieben sind schon viel, aber er hörte nicht auf Ratschläge
Und jetzt, zwischen den sieben Katzen, richten sie ihn ziemlich übel zu.
Aber schau mal, er verbringt sein Leben jaulend auf den Dächern
Er jagt keine Mäuse mehr, fährt die Krallen nicht aus und schnurrt mich nicht an
Und tagsüber
verbringt er die Zeit liegend auf seiner Matte
Wenn ich schon mit zwei Lieben nicht klarkomme, stell dir den Armen vor, wie er mit sieben zurechtkommt
Neun Leben, sagt der Arme, sind bei mir fast schon
aufgebraucht, aber ich habe sieben Lieben, und alle passen mir gut
Eine für sonntags und so die ganze Woche durch
Was kümmert es mich, jung zu sterben, wenn sie mir täglich eine...
Und er verbringt sein Leben jaulend, jaulend auf den
Dächern, jagt keine Mäuse mehr, fährt die Krallen nicht aus und schnurrt mich nicht an
Und tagsüber verbringt er die Zeit, verbringt sie liegend auf seiner Matte
Wenn ich schon mit zwei Lieben nicht klarkomme, stell dir den Armen vor, wie er mit sieben zurechtkommt
Aber schau mal, er verbringt sein Leben jaulend, jaulend auf den
Dächern, jagt keine Mäuse mehr, fährt die Krallen nicht aus, frisst nicht und schnurrt mich nicht an
Und tagsüber verbringt er die Zeit, verbringt sie liegend auf seiner Matte
Wenn ich schon mit zwei Lieben nicht klarkomme, stell dir den Armen vor, wie er mit sieben zurechtkommt
Aber schau mal, er verbringt sein Leben jaulend, jaulend auf den
Dächern, jagt keine Mäuse mehr, fährt die Krallen nicht aus, frisst nicht und schnurrt mich nicht an
Und tagsüber verbringt er die Zeit, verbringt sie liegend auf seiner Matte
Wenn ich schon mit zwei Lieben nicht klarkomme, stell dir den Armen vor, wie er mit sieben zurechtkommt
Ende