Текст и перевод песни Junior Klan - Si Eso Le Dices a Todas

Si Eso Le Dices a Todas

Él me quiso enamorar
En esa dichosa cita
Me dije no estás tan mal
Mas no seré tu conquista
Si eso le dices a todas
Con cuántas no lo has de hacer
Mejor ya ve aprendiendo
Que Dios hizo al hombre para una mujer
Mejor ya ve aprendiendo
Que Dios hizo al hombre para una mujer
Si eso le dices a todas
Cómo habrán llorado
Cuántas mujeres del mundo
Lloramos por culpa
De algún desgraciado
Si eso le dices a todas
Cómo habrán sufrido
Cuántas mujeres del mundo
Sufrimos por culpa
De algún Mal nacido
Él me quiso enamorar
En esa dichosa cita
Me dije no estás tan mal
Mas no seré tu conquista
Si eso le dices a todas
Con cuántas no lo has de hacer
Mejor ya ve aprendiendo
Que Dios hizo al hombre para una mujer
Mejor ya ve aprendiendo
Que Dios hizo al hombre para una mujer
Si eso le dices a todas
Cómo habrán llorado
Cuántas mujeres del mundo
Lloramos por culpa
De algún desgraciado
Si eso le dices a todas
Cómo habrán sufrido
Cuántas mujeres del mundo
Sufrimos por culpa
De algún Mal nacidoooo!

Si Eso Le Dices a Todas

Il a voulu me conquérir
Lors de ce fameux rendez-vous
Je me suis dit, tu n'es pas si mal
Mais je ne serai pas ta conquête
Si tu dis ça à toutes
Avec combien d'autres ne l'as-tu pas fait?
Mieux vaut apprendre
Que Dieu a fait l'homme pour une femme
Mieux vaut apprendre
Que Dieu a fait l'homme pour une femme
Si tu dis ça à toutes
Combien auront pleuré
Combien de femmes dans le monde
Pleurent à cause de
Quelque misérable
Si tu dis ça à toutes
Combien auront souffert
Combien de femmes dans le monde
Souffrent à cause de
Quelque mal né
Il a voulu me conquérir
Lors de ce fameux rendez-vous
Je me suis dit, tu n'es pas si mal
Mais je ne serai pas ta conquête
Si tu dis ça à toutes
Avec combien d'autres ne l'as-tu pas fait?
Mieux vaut apprendre
Que Dieu a fait l'homme pour une femme
Mieux vaut apprendre
Que Dieu a fait l'homme pour une femme
Si tu dis ça à toutes
Combien auront pleuré
Combien de femmes dans le monde
Pleurent à cause de
Quelque misérable
Si tu dis ça à toutes
Combien auront souffert
Combien de femmes dans le monde
Souffrent à cause de
Quelque mal né!