Текст и перевод песни Junior Stress - Nie Po To, by Łapać Słońce

Nie Po To, by Łapać Słońce

Ej ej ej ej ej! Myślisz, że wole żebrać zamiast iść do pracy?
Nie! Polacy nie są tacy! Głośniej!

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

Nie wierze co się dzieje, jak wychodzę na ulice,
Choć uważnie się przyglądam to nikogo nie widzę,
Wyjeżdżają osiedla całe i całe dzielnice
Nieważne jak daleko byle tylko za granice

Każdy chce spełnić marzenie o wyśnionej Ameryce,
Zamiast patrzeć na Polskę zeżartą przez próchnice,
Powiedz ziomek czemu ty opuszczasz okolice?
Wypierdalam z tego kraju brat, bo go nienawidzę!
Ja jestem nauczycielem, tam zbieram kukurydze,
Tu nie zarabiam nic, a tam mam na godne życie,
Nie ufam tym frajerom i ich wrednej polityce
Jestem człowiek, znam swą wartość i przewały widzę

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

Oddałem na was głos, bo to ponoć się opłaca,
Więc pytam się was kurwa gdzie jest obiecana praca?!
Ja nie dostałem nie oprócz moralnego kaca,
Bo połowa wyjechała stąd i nie zamierza wracać,
Nienawidzę jak na słupie, ja widzę ryj pajaca,
Z podpisem dobry człowiek, dobre państwo dobra płaca,
Dla mnie jest on nikim, chociaż jego jest ta władza,
Bo takie zależności w swojej głowie chcę przewracać,
Pamiętam jak z Feel-X'em poleciałem do Dublina,
Tam na bibie spotkałem pod sceną swoje pół Lublina,
I wszystkim było dobrze choć pracują jak maszyna,
W sercu jest energia, bo w Polsce jest rodzina
I każdego dnia w głowie ta sama kmina,
Syn czeka na ojca, ojciec czeka na syna,
Matka czeka na córkę, a na chłopaka dziewczyna
Wszystkie lotniska są pełne i nikt ich nie zatrzyma

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

A ja wysyłam teraz wam gorące pozdrowienia,
Dla każdego ziomka co sprząta chodnik obok Big Ben'a
Wysyłam wielki bless tym, którzy bez ciśnienia,
Cieszą się w Hiszpanii tym co daje matka Ziemia
Uściski dla was wszystkich, z całego serca, szczerze
Tym ziomkom co za oknem mają wgląd na krzywą wieżę,
Tym co siedzą w Holandii i jeżdżą na rowerze
Wysyłam big upy też i zazdroszczę w dużej mierze
Teraz tym co w Nowym Jorku o którym często marze,
Trzymajcie się tam mocno pośród setek złych zdarzeń,
Moje blessy lecą tam gdzie piękne są pejzaże,
Chociaż częściej doceniane przez pryzmat pracy w barze

Irlandia, Szwajcaria, Szkocja, Bawaria,
Panie prezydencie to awaria!
Mówię ci Irlandia, Szwajcaria, Szkocja, Bawaria,
Ej! Dla nas to awaria!

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

Not to Catch the Sun

Hey, hey, hey, hey, hey! Do you think I prefer to beg instead of going to work?
No! Poles are not like that! Louder!

Over half of my buddies left their homes, not to catch the sun,
Over half of my buddies left their homes to have something in their accounts,
Over half of my buddies left their homes so they wouldn't have to steal from Biedronka,
Over half of my buddies left their homes to bring back money.

I can't believe what's happening when I go out on the streets,
Even though I look closely, I don't see anyone,
Entire housing estates and entire districts are leaving,
It doesn't matter how far, as long as it's abroad.

Everyone wants to fulfill their dream of the dreamed-of America,
Instead of looking at Poland eaten by decay,
Tell me, buddy, why are you leaving the neighborhood?
I'm getting the hell out of this country, brother, because I hate it!
I'm a teacher; there, I pick corn,
Here I don't earn anything, and there I have enough for a decent life,
I don't trust these suckers and their nasty politics,
I'm a human, I know my worth, and I see the scams.

Over half of my buddies left their homes, not to catch the sun,
Over half of my buddies left their homes to have something in their accounts,
Over half of my buddies left their homes so they wouldn't have to steal from Biedronka,
Over half of my buddies left their homes to bring back money.

I voted for you because it's supposed to pay off,
So I'm asking you, where the fuck is the promised work?!
I didn't get any except for a moral hangover,
Because half of them left here and don't intend to come back,
I hate seeing a clown's face on a pole,
With the caption 'good man, good country, good pay,'
He's nobody to me, even though he has the power,
Because I want to overturn such dependencies in my mind,
I remember when I flew to Dublin with Feel-X,
There at the club, I met half of Lublin under the stage,
And everyone was doing well even though they work like machines,
There's energy in the heart because the family is in Poland.
And every day, the same thought in my head,
Son waiting for his father, father waiting for his son,
Mother waiting for her daughter, and girlfriend for her boyfriend,
All airports are full and no one will stop them.

Over half of my buddies left their homes, not to catch the sun,
Over half of my buddies left their homes to have something in their accounts,
Over half of my buddies left their homes so they wouldn't have to steal from Biedronka,
Over half of my buddies left their homes to bring back money.

And now I send you warm greetings,
To every buddy who cleans the sidewalk next to Big Ben,
I send a big bless to those who, without pressure,
Enjoy what Mother Earth gives them in Spain.
Hugs to you all, from the bottom of my heart, sincerely,
To those buddies who have a view of the Leaning Tower of Pisa outside their window,
To those who sit in the Netherlands and ride bicycles,
I send big ups too, and I envy to a large extent.
Now to those in New York, which I often dream about,
Stay strong amidst sets of bad events,
My blesses go where the landscapes are beautiful,
Although more often appreciated through the prism of working in a bar.

Ireland, Switzerland, Scotland, Bavaria,
Mr. President, this is a malfunction!
I'm telling you, Ireland, Switzerland, Scotland, Bavaria,
Hey! It's a malfunction for us!

Over half of my buddies left their homes, not to catch the sun,
Over half of my buddies left their homes to have something in their accounts,
Over half of my buddies left their homes so they wouldn't have to steal from Biedronka,
Over half of my buddies left their homes to bring back money.