Текст и перевод песни Junior Stress - Znam Ten Stan

Znam Ten Stan

Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam

(I!) 24 na dobę, myślę o Tobie,
Cokolwiek robię - myślę o Tobie,
Tak jest! To jest specjalna dedykacja,
Bo w miłości leży racja.

I poniedziałek, to taki dzień kiedy wszystko robię,
I nie mam czasu nawet by siąść i przemyśleć sobie,
Czy to, co robię ma w ogóle jakikolwiek sens, czy
Ten kawałek nie brzmi na przykład jak ruski dance.

Ja znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Wtorek, to taki dzień, gdy ewidentnie nie mam czasu,
Cały dzień po mieście biegam i to ciągle wśród hałasu,
Wszystko słyszę, bo w moim walkmanie nie ma basu.
Kiedy przychodzę do domu, to myślę tak od razu, że:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Środa, to taki dzień twardy, na który nie ma byka,
Jak otworzę oczy, to przed świtem już ich nie zamykam.
Rozpoczęty wielki bieg dla najtwardszego zawodnika.
W moim sercu bezustannie gra mi ta sama muzyka.
Dlatego mówię tak:

Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Czwartek, to taki dzień, co ponoć późno się zaczyna,
Wreszcie może się wyśpię, bo człowiek, to nie maszyna.
Ale wskazówka leci, wiem, że nic jej nie zatrzyma,
Nieuchronnie zbliża się ten czas, by ponaginać.
A ja i tak:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Piątek, to taki dzień, na który czekam,
Choćby nie wiem, co się działo nie narzekam.
Praca kończy się z pomysłem i nie zwlekam,
Za miłym ustronnym miejscem ciągle biegam.

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Sobota, to na bank najlepszy dzień tygodnia,
Najlepsza ze wszystkich nocy to noc sobotnia,
A biba kręci się jak trzeba. Wiem.
Ta biba kręci się ja trzeba.
Więc śpiewam tak:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Niedziela też może być bardzo miła,
Wczoraj upalna noc, a dzisiaj wspólny długi chillout.
Wspólny odpoczynek, żeby powróciła siła.
Ej! Tak właśnie razem cały tydzień mija.

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

I Know This State

Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam

(I!) 24 hours, thinking about you
Whatever I do - I think about You,
Yes! This is a special dedication
Because love is right.

And Monday, It's such a day when I do everything
And I don't even have time to sit down and think about it
Whether what I am doing makes any sense at all, or
This piece doesn't sound like Russian dance, for example.

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

Tuesday, It's such a day when I obviously have no time,
I run around the city all day and it's constantly in the noise,
I can hear everything because there is no bass in my Walkman.
When I come home, I think immediately, that:

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

Wednesday is such a tough day, there's no bull for it
As soon as I open my eyes, I don't close them before dawn anymore.
The great race for the toughest competitor has begun.
The same music is constantly playing in my heart.
That's why I say:

When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

Thursday, it's such a day that supposedly starts late,
Finally I can get some sleep, because man is not a machine.
But the hand is moving, I know that nothing will stop it,
The time is approaching inevitably to hurry.
And I still:

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

Friday, it's a day to look forward to
Even if I don't know what's going on, I don't complain.
Work ends with an idea and I don't procrastinate.
I keep running for a nice private place.

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

Saturday, It's by far the best day of the week
The best of all nights is Saturday night
And the party is going great. I know.
This party it's going great.
So I sing:

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

Sunday can also be very nice
Yesterday was a hot night, and today we have a long chillout together.
Resting together, so that strength returns.
Hey! So that's how the whole week passes together.

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)

I know this state
When I have you, I have you
I meet you, I meet you
Alone, alone. (oo!)