Текст и перевод песни Junior Stress - Znam Ten Stan

Znam Ten Stan

Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam

(I!) 24 na dobę, myślę o Tobie,
Cokolwiek robię - myślę o Tobie,
Tak jest! To jest specjalna dedykacja,
Bo w miłości leży racja.

I poniedziałek, to taki dzień kiedy wszystko robię,
I nie mam czasu nawet by siąść i przemyśleć sobie,
Czy to, co robię ma w ogóle jakikolwiek sens, czy
Ten kawałek nie brzmi na przykład jak ruski dance.

Ja znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Wtorek, to taki dzień, gdy ewidentnie nie mam czasu,
Cały dzień po mieście biegam i to ciągle wśród hałasu,
Wszystko słyszę, bo w moim walkmanie nie ma basu.
Kiedy przychodzę do domu, to myślę tak od razu, że:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Środa, to taki dzień twardy, na który nie ma byka,
Jak otworzę oczy, to przed świtem już ich nie zamykam.
Rozpoczęty wielki bieg dla najtwardszego zawodnika.
W moim sercu bezustannie gra mi ta sama muzyka.
Dlatego mówię tak:

Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Czwartek, to taki dzień, co ponoć późno się zaczyna,
Wreszcie może się wyśpię, bo człowiek, to nie maszyna.
Ale wskazówka leci, wiem, że nic jej nie zatrzyma,
Nieuchronnie zbliża się ten czas, by ponaginać.
A ja i tak:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Piątek, to taki dzień, na który czekam,
Choćby nie wiem, co się działo nie narzekam.
Praca kończy się z pomysłem i nie zwlekam,
Za miłym ustronnym miejscem ciągle biegam.

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Sobota, to na bank najlepszy dzień tygodnia,
Najlepsza ze wszystkich nocy to noc sobotnia,
A biba kręci się jak trzeba. Wiem.
Ta biba kręci się ja trzeba.
Więc śpiewam tak:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Niedziela też może być bardzo miła,
Wczoraj upalna noc, a dzisiaj wspólny długi chillout.
Wspólny odpoczynek, żeby powróciła siła.
Ej! Tak właśnie razem cały tydzień mija.

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Je connais cet état

Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam

(Moi!) 24 heures sur 24, je pense à toi,
Quoi que je fasse, je pense à toi,
C'est vrai ! C'est une dédicace spéciale,
Car la raison se trouve dans l'amour.

Et lundi, c'est ce jour où je fais tout,
Et je n'ai même pas le temps de m'asseoir et de réfléchir,
Si ce que je fais a un sens ou si
Ce morceau ne ressemble pas à de la dance russe, par exemple.

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Mardi, c'est ce jour où je n'ai vraiment pas le temps,
Je cours toute la journée dans la ville et c'est toujours dans le bruit,
J'entends tout, car il n'y a pas de basses dans mon baladeur.
Quand j'arrive à la maison, je me dis tout de suite que :

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Mercredi, c'est ce jour dur, pour lequel il n'y a pas de taureau,
Quand j'ouvre les yeux, je ne les referme plus avant l'aube.
Grand départ pour le concurrent le plus coriace.
Dans mon cœur, la même musique joue sans cesse.
C'est pourquoi je dis :

Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Jeudi, c'est ce jour qui, dit-on, commence tard,
Enfin, je vais pouvoir dormir, car l'homme n'est pas une machine.
Mais l'aiguille tourne, je sais que rien ne l'arrêtera,
Le moment approche inexorablement pour se pencher.
Et moi, je dis quand même :

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Vendredi, c'est ce jour que j'attends,
Peu importe ce qui se passe, je ne me plains pas.
Le travail se termine avec une idée et je ne tarde pas,
Je cours toujours après un endroit paisible et agréable.

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Samedi, c'est à coup sûr le meilleur jour de la semaine,
La meilleure de toutes les nuits, c'est la nuit de samedi,
Et la fête tourne comme il faut. Je sais.
Cette fête tourne comme il faut.
Alors je chante comme ça :

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Dimanche peut aussi être très agréable,
Hier, une nuit torride, et aujourd'hui, un long moment de détente ensemble.
Repos partagé pour que la force revienne.
Eh ! C'est comme ça que toute la semaine passe avec toi.

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)

Je connais cet état,
Quand je t'ai, quand je t'ai,
Je te rencontre, je te rencontre,
Tout seul avec toi, tout seul avec toi. (ooo!)