Gosto de Maçã - Junior Vianna перевод на французский

Gosto de Maçã

Ainda tem seus pais contra o nosso namoro
Quantas vezes em silêncio eu cai no choro
Só Deus sabe o que eu sofri, o tanto que chorei

Mas tem nada não
Eu vou levando a minha vida aqui no meio do gado
Vou dar tempo ao tempo, não vou me desesperar
Um tem que perder pro outro ganhar

Uma das músicas mais linda de todos os tempos
Composição do vaqueiro Rian

Menina, a sua boca tem um gosto de maçã
Seus olhos são lindo como a brisa da manhã
Não sei mais o que faço
Pra ganhar os seus abraços

Se dependesse de mim, a gente já estava juntos
Não vivo sem você nem mais um segundo
Passo por cima de tudo, pelo nosso amor

Ainda tem seus pais contra o nosso namoro
Quantas vezes em silêncio eu cai no choro
Só Deus sabe o que eu sofri, o tanto que chorei

Mas tem nada não
Eu vou levando a minha vida aqui no meio do gado
Vou dar tempo ao tempo, não vou me desesperar
Um tem que perder pro outro ganhar

Ô sanfona do Tatá
Chora minha sanfoninha!

Menina, a sua boca tem um gosto de maçã
Seus olhos são lindo como a brisa da manhã
Não sei mais o que faço
Pra ganhar os seus abraço

Se dependesse de mim, a gente já estava juntos
Não vivo sem você nem mais um segundo
Passo por cima de tudo, pelo nosso amor

Ainda tem seus pais contra o nosso namoro
Quantas vezes em silêncio eu cai no choro
Só Deus sabe o que eu sofri, o tanto que chorei

Mas tem nada não
Eu vou levando a minha vida aqui no meio do gado
Vou dar tempo ao tempo, não vou me desesperar
Um tem que perder pro outro ganhar

Ô música boa, rapá!
É sucesso do vaqueiro bom de forró
Vianna!

J'aime les pommes

Tes parents sont encore contre notre amour
Combien de fois j'ai pleuré en silence
Seul Dieu sait ce que j'ai souffert, à quel point j'ai pleuré

Mais il n'y a rien
Je mène ma vie ici au milieu du bétail
Je vais laisser le temps au temps, je ne vais pas me désespérer
Quelqu'un doit perdre pour que l'autre gagne

L'une des plus belles chansons de tous les temps
Composition du cow-boy Rian

Ma chérie, ta bouche a un goût de pomme
Tes yeux sont aussi beaux que la brise du matin
Je ne sais plus quoi faire
Pour gagner tes étreintes

Si cela ne tenait qu'à moi, nous serions déjà ensemble
Je ne vis plus sans toi, pas une seconde de plus
Je passe par-dessus tout, pour notre amour

Tes parents sont encore contre notre amour
Combien de fois j'ai pleuré en silence
Seul Dieu sait ce que j'ai souffert, à quel point j'ai pleuré

Mais il n'y a rien
Je mène ma vie ici au milieu du bétail
Je vais laisser le temps au temps, je ne vais pas me désespérer
Quelqu'un doit perdre pour que l'autre gagne

Oh, accordéon de Tatá
Pleure, mon accordéon !

Ma chérie, ta bouche a un goût de pomme
Tes yeux sont aussi beaux que la brise du matin
Je ne sais plus quoi faire
Pour gagner tes étreintes

Si cela ne tenait qu'à moi, nous serions déjà ensemble
Je ne vis plus sans toi, pas une seconde de plus
Je passe par-dessus tout, pour notre amour

Tes parents sont encore contre notre amour
Combien de fois j'ai pleuré en silence
Seul Dieu sait ce que j'ai souffert, à quel point j'ai pleuré

Mais il n'y a rien
Je mène ma vie ici au milieu du bétail
Je vais laisser le temps au temps, je ne vais pas me désespérer
Quelqu'un doit perdre pour que l'autre gagne

Oh, quelle belle musique, mon vieux !
C'est le succès du cow-boy bon en forro
Vianna !