Текст и перевод песни Junior Vianna - Nem Por 1 Milhão

Nem Por 1 Milhão

Se você não me quer é bem melhor falar
Seu silêncio me machuca e me faz chorar
Só usou e jogou fora os meus sentimentos
Se estiver em outra o que custa dizer?
Sei que a verdade dói, mas tenho que entender
Todo o tempo que passamos foi perca de tempo

Errar uma vez, é humano
Errar outra vez, é engano

Mas se um dia você me ligar
E chorando pedir o meu perdão
Nem por um milhão
Nem por um milhão

Mesmo se você me prometer
Que pra sempre vai ser meu mozão
Nem por um milhão
Nem por um milhão
Não há dinheiro que apague a sua traição

(É sucessoque tu quer? Pois toma: Nem por um milhão)

Se você não me quer é bem melhor falar
Seu silêncio me machuca e me faz chorar
Só usou e jogou fora os meus sentimentos
Se estiver em outra o que custa dizer?
Sei que a verdade dói, mas tenho que entender
Todo o tempo que passamos foi perca de tempo

Errar uma vez, é humano
Errar outra vez, é engano

Mas se um dia você me ligar
E chorando pedir o meu perdão
Nem por um milhão
Nem por um milhão

Mesmo se você me prometer
Que pra sempre vai ser meu mozão
Nem por um milhão
Nem por um milhão
Não há dinheiro que apague a sua traição

Not Even for a Million

It's better to tell me if you don't want me
Your silence hurts me and makes me cry
You only used and discarded my feelings
If you're with someone else, what's the problem with saying it?
I know the truth hurts, but I have to understand
All this time we've spent together has been a waste of time

Mistakes happen once, it's human nature
Mistakes happen twice, it's a deceit

But if you call me one day,
And beg for my forgiveness with tears in your eyes,
Not even for a million
Not even for a million

Even if you promise me
That you'll be my forever love
Not even for a million
Not even for a million
There's no amount of money that can erase your betrayal

(Is it a hit you want? Here it is: Not even for a million)

It's better to tell me if you don't want me
Your silence hurts me and makes me cry
You only used and discarded my feelings
If you're with someone else, what's the problem with saying it?
I know the truth hurts, but I have to understand
All this time we've spent together has been a waste of time

Mistakes happen once, it's human nature
Mistakes happen twice, it's a deceit

But if you call me one day,
And beg for my forgiveness with tears in your eyes,
Not even for a million
Not even for a million

Even if you promise me
That you'll be my forever love
Not even for a million
Not even for a million
There's no amount of money that can erase your betrayal