Текст и перевод песни Junior Vianna - Tô de Volta Meus Amigos
Olha
o
solin′!
Regarde
le
soleil !
Quando
eu
termino,
é
pra
valer,
acabou,
tá
decidido
Quand
je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigo
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Termino,
é
pra
valer,
'cabou,
tá
decidido
Je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Olha
o
sucesso
do
Vianna
aí!
(Júnior
Vianna)
Regarde
le
succès
de
Vianna
là !
(Júnior
Vianna)
Voltou!
O
danadão
voltou!
Il
est
de
retour !
Le
coquin
est
de
retour !
Estourou
no
palco,
tem
sombra!
Il
a
explosé
sur
scène,
il
y
a
de
l’ombre !
Vai!
Loud
CDs!
Vas-y !
Loud
CDs !
Eu
bem
que
tentei
mudar,
largar
a
farra
e
sossegar
J’ai
bien
essayé
de
changer,
d’abandonner
la
fête
et
de
me
calmer
Mas
ela
não
colaborou
Mais
tu
n’as
pas
collaboré
Já
nem
pisava
no
bar,
evitava
da
gente
brigar
Je
ne
mettais
plus
les
pieds
au
bar,
j’évitais
de
se
disputer
Mas
ela
não
valorizou
Mais
tu
n’as
pas
apprécié
Eu
avisei,
avisei,
avisei
Je
t’ai
prévenu,
je
t’ai
prévenu,
je
t’ai
prévenu
Mas
ela
não
quis
ouvir,
chegou
ao
fim
Mais
tu
n’as
pas
voulu
écouter,
c’est
fini
E
agora
tá
desesperada
Et
maintenant,
tu
es
désespérée
Quer
voltar
pra
mim
Tu
veux
revenir
à
moi
Quando
eu
termino,
é
pra
valer,
acabou,
tá
decidido
Quand
je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Termino,
é
pra
valer,
′cabou,
tá
decidido
Je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Quando
eu
termino,
é
pra
valer,
acabou,
tá
decidido
Quand
je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Termino,
é
pra
valer,
'cabou,
tá
decidido
Je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Roberto
Filho
do
paredão
Roberto
Filho
du
paredão
Grava
aí,
meu
amigo
Assis.com
Enregistre
ça,
mon
ami
Assis.com
Sony
Corman,
Grupo
Corman!
Sony
Corman,
Groupe
Corman !
Roseli
do
Paredão!
Roseli
du
Paredão !
Eu
bem
que
tentei
mudar,
largar
a
farra
e
sossegar
J’ai
bien
essayé
de
changer,
d’abandonner
la
fête
et
de
me
calmer
Mas
ela
não
colaborou
Mais
tu
n’as
pas
collaboré
Já
nem
pisava
no
bar,
evitava
da
gente
brigar
Je
ne
mettais
plus
les
pieds
au
bar,
j’évitais
de
se
disputer
Mas
ela
não
valorizou
Mais
tu
n’as
pas
apprécié
Eu
avisei,
avisei,
avisei
Je
t’ai
prévenu,
je
t’ai
prévenu,
je
t’ai
prévenu
Mas
ela
não
quis
ouvir,
chegou
ao
fim
Mais
tu
n’as
pas
voulu
écouter,
c’est
fini
E
agora
tá
desesperada
Et
maintenant,
tu
es
désespérée
Quer
voltar
pra
mim
Tu
veux
revenir
à
moi
Quando
eu
termino,
é
pra
valer,
'cabou,
tá
decidido
Quand
je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Termino,
é
pra
valer,
′cabou,
tá
decidido
Je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar...
(agora
vai!)
On
va
boire
un
coup…
(maintenant,
ça
y
est !)
Quando
eu
termino,
é
pra
valer,
acabou,
tá
decidido
Quand
je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Termino,
é
pra
valer,
′cabou,
tá
decidido
Je
termine,
c’est
pour
de
bon,
c’est
fini,
c’est
décidé
Bora
tomar
uma,
tô
de
volta,
meus
amigos
On
va
boire
un
coup,
je
suis
de
retour,
mes
amis
Artur
Bacana,
Samir!
Artur
Bacana,
Samir !
Bota,
danadão!
Mets-y
du
cœur,
mon
coquin !
Carinho
pra
todas,
estourou!
De
l’amour
pour
tout
le
monde,
ça
a
explosé !
Vai!
Vas-y !
O
Paredão
Nenê
Motors!
Le
Paredão
Nenê
Motors !
O
doutor
Anderson
Martins,
meu
advogado!
Le
docteur
Anderson
Martins,
mon
avocat !
JG
Som
do
Vale
é
show!
JG
Som
do
Vale
est
un
spectacle !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.