Текст и перевод песни Junior Wells - Little By Little

Little By Little

Ohhh, ohhh, oh.

Baby, out all night until the break of day,
Snap me up at everything I say.
Little by little, I'm losing you. That I can see.
Bit by bit, your love is slipping away from me.

What you're doing, babe, you know it ain't right.
I wonder what you're doing that, uh, takes all night.
Little by little, I'm losing you. That I can see.
Bit by bit, your love slips away from me.

You get so disgusted when I try to kiss you.
I guess I don't thrill you like I used to do.
Little by little, I'm losing you. That I can see.
Bit by bit, your love slips away from me.

(Guitar solo)

Bit by bit, your love is slipping away from me.

I started to trail you last night, baby, in my car,
But I was scared I might see what I was looking for.
Little by little, I'm losing you. That I can see.
Bit by bit, your love slips away from me.

Ohhh, ohhh, oh.
Ohhh, ohhh, oh.

Petit à petit

Ohhh, ohhh, oh.

Ma chérie, dehors toute la nuit jusqu'à l'aube,
Tu me reprends à chaque mot que je dis.
Petit à petit, je te perds. Je le vois.
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi.

Ce que tu fais, chérie, tu sais que ce n'est pas bien.
Je me demande ce que tu fais qui te prend toute la nuit.
Petit à petit, je te perds. Je le vois.
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi.

Tu es tellement dégoutée quand j'essaie de t'embrasser.
J'imagine que je ne te fais plus vibrer comme avant.
Petit à petit, je te perds. Je le vois.
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi.

(Solo de guitare)

Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi.

J'ai commencé à te suivre hier soir, chérie, dans ma voiture,
Mais j'avais peur de voir ce que je cherchais.
Petit à petit, je te perds. Je le vois.
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi.

Ohhh, ohhh, oh.
Ohhh, ohhh, oh.