Million Years Blues - Junior Wells перевод на немецкий

Million Years Blues

Neoneun wae itorok nareul tteollige hani
Neoui jonjaemani nareul sum swige hani
Amudo eopseossdeon gananhaessdeon maeumi
Boseok gateun neoro gadeukhae, gomawo

Saranghae maljocha akkaun
Naui hanappunin sarama
Majimagiran mareun haji marayo
Neon nopiseo banjjagineun byeol,
Son daheul su eopsi meoreossdeon
Geu geori oneul gakkawojin geolkka

Oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Nae gaseum gajang gipeun gose
Chaeugo chaeugo chaeuo
Buseojin nae maeum geudaemani moajuo
I bamui gajang gipeun gose
Geudaeui bicceuro gadeukhage

Chagaun ipgime nunkkocci heutnallimyeon
Deultteun yeonindeurui norae deullyeool ttaee
Hanchameul alhassdeon gyejeorui majimagi
Sonkkeute heureunda byeol heneun I bame

Saranghae maljocha akkaun
Naui hanappunin sarama
Majimagiran mareun haji marayo
Neon meolliseo banjjagineun byeol,
Na honjaseon eojjeol su eopsneun
Geu geori oneul meolgeman neukkyeojyeo

Oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Nae gaseum gajang gipeun gose
Chaeugo chaeugo chaeuo
Buseojin nae maeum geudaemani moajuo
I bamui gajang gipeun gose
Geudaeui bicceuro gadeukhage

Jichyeo ollyeoda bon bam
Jageun neoui bit hana butjapgo georeosseo
Neoman boyeosseunikka
Neoui ganeumjocha
Hal su eopsdeon nunbusin bicci
I bamui kkeuteuro heulleonaerige

Neoneun wae itorok nareul tteollige hani
Neoui jonjaemani dasi sum swige hani

Oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Nae gaseum gajang gipeun gose
Chaeugo chaeugo chaeuo
Buseojin nae maeum geudaemani moajuo
I bamui gajang gipeun gose
Geudaeui bicceuro gadeukhage

Million Jahre Blues

Warum lässt du mich so zappeln?
Deine bloße Existenz lässt mich atmen.
Dieses Herz, das leer war, wo niemand war,
Fülle es mit dir, kostbar wie ein Juwel, danke.

Selbst die Worte "Ich liebe dich" klingen roh,
Als einsamer Mann bleib ich allein.
Sag nicht, es sei das Ende,
Du funkelnder Stern hoch am Himmel,
Unerreichbar fern, konnte ich nicht berühren,
Kommst du diesem Ort heute näher?

Heut Nacht, mit Millionen Stücken von dir,
Am tiefsten Ort meines Herzens,
Füll es, füll es, füll es,
Mein zerbrochenes Herz füg nur du zusammen,
Am tiefsten Punkt dieser Nacht,
Erfüll es mit deinem Licht.

Beim kühlen Lächeln, wenn sich Blicke treffen,
Hör ich der wandernden Liebenden Lied,
Das Finale der Jahreszeit, die Schmerz kannte,
Sterne gleiten über Fingerspitzen in dieser Nacht.

Selbst die Worte "Ich liebe dich" klingen roh,
Als einsamer Mann bleib ich allein.
Sag nicht, es sei das Ende,
Du funkelnder Stern ferne am Himmel,
Allein kann ich nicht sein ohne dich,
Spür heute die Nähe jenes Ortes.

Heut Nacht, mit Millionen Stücken von dir,
Am tiefsten Ort meines Herzens,
Füll es, füll es, füll es,
Mein zerbrochenes Herz füg nur du zusammen,
Am tiefsten Punkt dieser Nacht,
Erfüll es mit deinem Licht.

Müde schaute ich hoch in jener Nacht,
Folgt deinem einen kleinen Lichtschein,
Denn nur du wurdest mir gezeigt,
Sogar dein simpler Schatten -
Unfassbar blendender Schein,
Lass ihn ans Ende dieser Nacht schweben.

Warum lässt du mich so zappeln?
Deine bloße Existenz lässt atmen mich neu.

Heut Nacht, mit Millionen Stücken von dir,
Am tiefsten Ort meines Herzens,
Füll es, füll es, füll es,
Mein zerbrochenes Herz füg nur du zusammen,
Am tiefsten Punkt dieser Nacht,
Erfüll es mit deinem Licht.