Текст и перевод песни Junior Wells - Stormy Monday Blues

Stormy Monday Blues

They call it stormy Monday
But Tuesday's just as bad
Lord, they call it stormy Monday
But Tuesday's just as bad
Wednesday's worse
And Thurdays' oh... so sad

Yes the eagle flies on Friday babe
And Saturday Saturday I goes out to play
Lord the eagle flies on Friday babe
And Saturday Saturday I goes out to play
And Sunday when I goes to Church then I
I kneel down and pray
You know what I told her Look here
Lord have mercy
Lord, lord lord lord have mercy on me
I cried Lord have mercy
Lord lord lord lord have mercy on me
Lord above
Anybody anybody seen my baby
Please please send her on home to me
A little bit of blues baby a little bit of blues
I said oh Lord have mercy babe
Lord have mercy on me
Mhmmm
I said Oh Lord have mercy
Lord lord have mercy on me
Well if ah
Anybody seen my baby
Please uh
Send on home to me
Oh Oh yeah

Le blues du lundi pluvieux

On appelle ça le lundi pluvieux
Mais le mardi est tout aussi mauvais
Mon Dieu, on appelle ça le lundi pluvieux
Mais le mardi est tout aussi mauvais
Le mercredi est pire
Et le jeudi, oh... c'est tellement triste

Oui, l'aigle vole le vendredi, ma chérie
Et le samedi, samedi, je sors jouer
Mon Dieu, l'aigle vole le vendredi, ma chérie
Et le samedi, samedi, je sors jouer
Et le dimanche, quand je vais à l'église, alors je
Je m'agenouille et je prie
Tu sais ce que je lui ai dit, regarde ici
Seigneur, aie pitié
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, aie pitié de moi
J'ai crié Seigneur, aie pitié
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, aie pitié de moi
Seigneur au-dessus
Quelqu'un, quelqu'un a vu ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, renvoie-la chez moi
Un peu de blues, chérie, un peu de blues
J'ai dit, oh Seigneur, aie pitié, chérie
Seigneur, aie pitié de moi
Mhmmm
J'ai dit, oh Seigneur, aie pitié
Seigneur, Seigneur, aie pitié de moi
Eh bien, si
Quelqu'un a vu ma chérie
S'il te plaît, euh
Renvoie-la chez moi
Oh, oh, ouais