ALGO PERSONAL - Junior Zamora перевод на немецкий

ALGO PERSONAL

No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Tengo que decirte amor
Y preguntarte lo que hicimos
Con los besos la pasión y
Los abrazos que nos dimos
Con los recuerdos que se van en mis mañanas
En mis mañanas
Porque hoy

Tengo que decirte amor
Y preguntar por mis noches
Noches que se hacían largas
Largas solo viéndome morir
Sintiendo que moría y tú: ¿en dónde estabas?
Dime tú: ¿en dónde estabas?

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos
Por verte sonreír
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no

Tengo que decirte amor
Cuanto detesto hoy pensarte
Pues en mi mente solo hay odio
A los recuerdos que dejaste
Y a esos te quieros que se van
Por la ventana y en mis mañanas, no, no

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos, no, no por verte sonreír, oh, no, oh, no
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas?, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? no, no, no, no, no, no

(No-no-no-no, no, no) baby, baby
(No-no-no-no, no, no) baby, baby, baby, baby
(No-no-no-no, no, no)
¿Y para qué escucharte más?, no más, no más, no más
(No-no-no-no, no, no) no, no, no
(No-no-no-no, no, no) no, no, no, no, baby
(No-no-no-no, no, no) no más, oh, no, no
No más

ETWAS PERSÖNLICHES

Nein-nein-nein-nein, nein, nein
Nein-nein-nein-nein, nein, nein

Ich muss dir sagen, meine Liebe
Und dich fragen, was wir gemacht haben
Mit den Küssen, der Leidenschaft und
Den Umarmungen, die wir uns gaben
Mit den Erinnerungen, die in meinen Morgenstunden verschwinden
In meinen Morgenstunden
Weil heute

Ich muss dir sagen, meine Liebe
Und nach meinen Nächten fragen
Nächte, die lang wurden
Lang, während ich mich sterben sah
Fühlte, wie ich starb, und du: Wo warst du?
Sag mir: Wo warst du?

Und es stimmt, dass ich dich liebte
So sehr, so sehr, so sehr, dass
Ich dir meine Küsse gab
Um dich lächeln zu sehen
Und es stimmt, dass ich dich liebte
So sehr, so sehr, so sehr, dass
Ich dir meine Liebe gab, um dich nicht gehen zu sehen, nein, nein

Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich hasse deine Erinnerung, sobald sie kommt und geht
Dieselben Ausreden, wozu dir zuhören
Wenn ich mich frage: Warum gehst du nicht? Nein, nein, nein
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich hasse deine Erinnerung, sobald sie kommt und geht
Dieselben Ausreden, wozu dir zuhören
Wenn ich mich frage: Warum gehst du nicht? Nein, nein, nein

Ich muss dir sagen, meine Liebe
Wie sehr ich es heute verabscheue, an dich zu denken
Denn in meinem Kopf ist nur Hass
Auf die Erinnerungen, die du hinterlassen hast
Und auf diese "Ich liebe dich", die verschwinden
Aus dem Fenster und in meinen Morgenstunden, nein, nein

Und es stimmt, dass ich dich liebte
So sehr, so sehr, so sehr, dass
Ich dir meine Küsse gab, nein, nein, um dich lächeln zu sehen, oh, nein, oh, nein
Und es stimmt, dass ich dich liebte
So sehr, so sehr, so sehr, dass
Ich dir meine Liebe gab, um dich nicht gehen zu sehen, nein, nein

Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich hasse deine Erinnerung, wenn sie kommt und geht
Dieselben Ausreden, wozu dir zuhören
Wenn ich mich frage: Warum gehst du nicht?, nein, nein
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich hasse deine Erinnerung, wenn sie kommt und geht
Dieselben Ausreden, wozu dir zuhören
Wenn ich mich frage: Warum gehst du nicht? Nein, nein, nein, nein, nein, nein

(Nein-nein-nein-nein, nein, nein) Baby, Baby
(Nein-nein-nein-nein, nein, nein) Baby, Baby, Baby, Baby
(Nein-nein-nein-nein, nein, nein)
Und wozu dir noch zuhören? Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
(Nein-nein-nein-nein, nein, nein) nein, nein, nein
(Nein-nein-nein-nein, nein, nein) nein, nein, nein, nein, Baby
(Nein-nein-nein-nein, nein, nein) nicht mehr, oh, nein, nein
Nicht mehr