Текст и перевод песни Junior Zamora - ALGO PERSONAL

ALGO PERSONAL

No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Tengo que decirte amor
Y preguntarte lo que hicimos
Con los besos la pasión y
Los abrazos que nos dimos
Con los recuerdos que se van en mis mañanas
En mis mañanas
Porque hoy

Tengo que decirte amor
Y preguntar por mis noches
Noches que se hacían largas
Largas solo viéndome morir
Sintiendo que moría y tú: ¿en dónde estabas?
Dime tú: ¿en dónde estabas?

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos
Por verte sonreír
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no

Tengo que decirte amor
Cuanto detesto hoy pensarte
Pues en mi mente solo hay odio
A los recuerdos que dejaste
Y a esos te quieros que se van
Por la ventana y en mis mañanas, no, no

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos, no, no por verte sonreír, oh, no, oh, no
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas?, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? no, no, no, no, no, no

(No-no-no-no, no, no) baby, baby
(No-no-no-no, no, no) baby, baby, baby, baby
(No-no-no-no, no, no)
¿Y para qué escucharte más?, no más, no más, no más
(No-no-no-no, no, no) no, no, no
(No-no-no-no, no, no) no, no, no, no, baby
(No-no-no-no, no, no) no más, oh, no, no
No más

UN CHOSE PERSONNELLE

Non-non-non-non, non, non
Non-non-non-non, non, non

Je dois te dire, mon amour
Et te demander ce que nous avons fait
Avec les baisers, la passion et
Les câlins que nous nous sommes donnés
Avec les souvenirs qui s'en vont dans mes matins
Dans mes matins
Parce qu'aujourd'hui

Je dois te dire, mon amour
Et te demander ce qu'il est advenu de mes nuits
Des nuits qui se sont étirées
Étirées, me voyant mourir
Sentant que je mourais et toi : où étais-tu ?
Dis-moi toi : où étais-tu ?

Et c'est vrai que je t'aimais
Tant, tant, tant que
Je t'ai donné mes baisers
Pour te voir sourire
Et c'est vrai que je t'aimais
Tant, tant, tant que
Je t'ai donné mon amour, pour ne pas te voir partir, non, non

Je ne vais plus te manquer
Je déteste ton souvenir chaque fois qu'il vient et qu'il s'en va
Les mêmes excuses, pourquoi t'écouter
Si je me demande : pourquoi ne pars-tu pas ? Non, non, non
Je ne vais plus te manquer
Je déteste ton souvenir chaque fois qu'il vient et qu'il s'en va
Les mêmes excuses, pourquoi t'écouter
Si je me demande : pourquoi ne pars-tu pas ? Non, non, non

Je dois te dire, mon amour
Combien je déteste te penser aujourd'hui
Car dans mon esprit, il n'y a que de la haine
Pour les souvenirs que tu as laissés
Et pour ces "je t'aime" qui s'en vont
Par la fenêtre et dans mes matins, non, non

Et c'est vrai que je t'aimais
Tant, tant, tant que
Je t'ai donné mes baisers, non, non pour te voir sourire, oh, non, oh, non
Et c'est vrai que je t'aimais
Tant, tant, tant que
Je t'ai donné mon amour, pour ne pas te voir partir, non, non

Je ne vais plus te manquer
Je déteste ton souvenir chaque fois qu'il vient et qu'il s'en va
Les mêmes excuses, pourquoi t'écouter
Si je me demande : pourquoi ne pars-tu pas ?, non, non
Je ne vais plus te manquer
Je déteste ton souvenir chaque fois qu'il vient et qu'il s'en va
Les mêmes excuses, pourquoi t'écouter
Si je me demande : pourquoi ne pars-tu pas ? non, non, non, non, non, non

(Non-non-non-non, non, non) bébé, bébé
(Non-non-non-non, non, non) bébé, bébé, bébé, bébé
(Non-non-non-non, non, non)
Et pourquoi t'écouter plus ?, plus, plus, plus
(Non-non-non-non, non, non) non, non, non
(Non-non-non-non, non, non) non, non, non, non, bébé
(Non-non-non-non, non, non) pas plus, oh, non, non
Pas plus