Текст и перевод песни Junior Zamora - VERDADES A MEDIAS

VERDADES A MEDIAS

Ah-ah-ah
Siento que es hora de decirte adiós
Dejando los recuerdos que me traigan tu sonrisa (ah-ah-ah)
Y sabes que odio tanto sentirme así
Que ni siquiera puedo dormir
Y el mundo lento va sin prisa
No, no (ah-ah-ah)

Y es que no quise escuchar cuando me decían: "no"
Siento que tu camino va sin retorno hacia el dolor (ah-ah-ah)
El mundo da mil vueltas, lo sé
Pues te encontré de casualidad
Con verdades a medias, baby
Con verdades que no quiero escuchar

Ya no quiero verte
Ni tus fotos, tu silueta, ni escuchar tu voz
Así que vete, vete
Y llévate tus lágrimas, mi amor
Por favor, yeh

Siento que odio tus recuerdos que no están
El día, los silencios que se van
Y algunas miles de canciones, yeah (ah-ah-ah)
Y sabes que odio tanto sentirme así
Que ni siquiera puedo dormir
Dime qué hago con tus ilusiones (ah-ah-ah)

Y es que no quise escuchar cuando me decían: "no" (no, no, no, no, no)
Siento que tu camino va sin retorno hacia el dolor (ah-ah-ah)
El mundo da mil vueltas, lo sé (lo sé, lo sé)
Pues te encontré de casualidad
Con verdades a medias, baby
Con verdades que no quiero escuchar

No quiero verte
Ni tus fotos, tu silueta, ni escuchar tu voz
Baby, baby, baby
Así que vete, vete
No llores y no pidas, por favor
Por favor, yeh

Ya no más, ya no más
De tu amor ya no más
Y aunque te vas, ya no más
De eso que me diste, ya no más (ya no quiero verte)

Ya no más, ya no más
De tu amor ya no más
Y aunque te vas, ya no más
De eso que me diste (ya no quiero verte)

Ya no más, ya no más
Ya no más, ya no más (yeah, oh)
De eso que me diste, ya no más (ya no quiero verte)

Ya no más, ya no más (oh, no)
No, no, ya no; no, no, yeah
Ya no más, ya no más
De eso que me diste (ya no quiero verte)

Ya no más, ya no más
De tu amor ya no más
Y aunque te vas, ya no más
De eso que me diste (ya no quiero verte)
Ya no más, ya no más
De tu amor ya no más
Y aunque te vas, ya no más
De eso que me diste

DEMI-VÉRITÉS

Ah-ah-ah
Je sens qu'il est temps de te dire au revoir
Laissant derrière moi les souvenirs qui me rappellent ton sourire (ah-ah-ah)
Et tu sais que je déteste tellement me sentir comme ça
Que je ne peux même pas dormir
Et le monde avance lentement et sans hâte
Non, non (ah-ah-ah)

Et c'est que je n'ai pas voulu écouter quand on me disait : "non"
Je sens que ton chemin va sans retour vers la douleur (ah-ah-ah)
Le monde tourne mille fois, je le sais
Car je t'ai trouvé par hasard
Avec des demi-vérités, bébé
Avec des vérités que je ne veux pas entendre

Je ne veux plus te voir
Ni tes photos, ni ta silhouette, ni entendre ta voix
Alors va-t'en, va-t'en
Et emporte tes larmes, mon amour
S'il te plaît, oui

Je sens que je déteste tes souvenirs qui ne sont pas là
La journée, les silences qui s'en vont
Et quelques milliers de chansons, oui (ah-ah-ah)
Et tu sais que je déteste tellement me sentir comme ça
Que je ne peux même pas dormir
Dis-moi quoi faire avec tes illusions (ah-ah-ah)

Et c'est que je n'ai pas voulu écouter quand on me disait : "non" (non, non, non, non, non)
Je sens que ton chemin va sans retour vers la douleur (ah-ah-ah)
Le monde tourne mille fois, je le sais (je le sais, je le sais)
Car je t'ai trouvé par hasard
Avec des demi-vérités, bébé
Avec des vérités que je ne veux pas entendre

Je ne veux plus te voir
Ni tes photos, ni ta silhouette, ni entendre ta voix
Bébé, bébé, bébé
Alors va-t'en, va-t'en
Ne pleure pas et ne demande pas, s'il te plaît
S'il te plaît, oui

Plus jamais, plus jamais
De ton amour plus jamais
Et même si tu pars, plus jamais
De ce que tu m'as donné, plus jamais (je ne veux plus te voir)

Plus jamais, plus jamais
De ton amour plus jamais
Et même si tu pars, plus jamais
De ce que tu m'as donné (je ne veux plus te voir)

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais (oui, oh)
De ce que tu m'as donné, plus jamais (je ne veux plus te voir)

Plus jamais, plus jamais (oh, non)
Non, non, plus jamais ; non, non, oui
Plus jamais, plus jamais
De ce que tu m'as donné (je ne veux plus te voir)

Plus jamais, plus jamais
De ton amour plus jamais
Et même si tu pars, plus jamais
De ce que tu m'as donné (je ne veux plus te voir)
Plus jamais, plus jamais
De ton amour plus jamais
Et même si tu pars, plus jamais
De ce que tu m'as donné