Nos Prometimos - Junior Zamora перевод на немецкий

Nos Prometimos

Nos prometimos
Nos prometimos
Nos prometimos

Nos prometimos no llorar jamás
Y aún viéndonos morir por el dolor
No volver atrás
Nos prometimos, intentar seguir
Pero me pregunto ¿cómo haces, tú, tan lejos de mí?, oh-oh

Y ¡dime baby!
Que se siente estar tan cerca del abismo
¡Dime, baby!
Como hago para seguir yo sin ti
¡Dime, baby!
No quiero ver tus miserias, tu dolor
¡Dime, baby!
Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy

Nueve mil razones para amar
Y otras mil para vernos sufrir, oh
Prometimos esperar y estar
Mentimos al decidir huir
Y en el silencio amanecer sin ti
Sobran razones para amarte así
Y es el momento de verte partir
Sin mí, sin mí, sin mí

Y ¡dime, baby!
Que se siente estar tan cerca del abismo
¡Dime, baby!
Como hago para seguir yo sin ti
¡Dime, baby!
No quiero ver tus miserias, tu dolor
¡Dime, baby!
Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo donde voy

Es tan difícil decirnos lo siento
Y decirnos adiós
Te mentiría si digo que siento
Pues ya no siento odio por vos

Y ¡dime, baby!
Que se siente estar tan cerca del abismo
¡Dime, baby!
Como hago para seguir yo sin ti
¡Dime, baby!
No quiero ver tus miserias, tu dolor
¡Dime, baby!
Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy

Nos prometimos

Wir haben uns versprochen

Wir haben uns versprochen
Wir haben uns versprochen
Wir haben uns versprochen

Wir haben uns versprochen, niemals zu weinen
Und selbst wenn wir vor Schmerz sterben
Nicht zurückzublicken
Wir haben uns versprochen, weiterzumachen
Aber ich frage mich, wie du das machst, so weit weg von mir, oh-oh

Und sag mir, Baby!
Wie fühlt es sich an, so nah am Abgrund zu sein?
Sag mir, Baby!
Wie soll ich ohne dich weitermachen?
Sag mir, Baby!
Ich will dein Elend, deinen Schmerz nicht sehen
Sag mir, Baby!
Und um ehrlich zu sein
Ich würde lügen, wenn ich dir sage, wohin ich gehe

Neuntausend Gründe zu lieben
Und tausend weitere, um uns leiden zu sehen, oh
Wir haben versprochen zu warten und zu bleiben
Wir haben gelogen, als wir beschlossen zu fliehen
Und in der Stille ohne dich aufzuwachen
Es gibt mehr als genug Gründe, dich so zu lieben
Und es ist Zeit, dich gehen zu sehen
Ohne mich, ohne mich, ohne mich

Und sag mir, Baby!
Wie fühlt es sich an, so nah am Abgrund zu sein?
Sag mir, Baby!
Wie soll ich ohne dich weitermachen?
Sag mir, Baby!
Ich will dein Elend, deinen Schmerz nicht sehen
Sag mir, Baby!
Und um ehrlich zu sein
Ich würde lügen, wenn ich dir sage, wohin ich gehe

Es ist so schwer, uns zu entschuldigen
Und uns zu verabschieden
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich etwas fühle
Denn ich empfinde keinen Hass mehr für dich

Und sag mir, Baby!
Wie fühlt es sich an, so nah am Abgrund zu sein?
Sag mir, Baby!
Wie soll ich ohne dich weitermachen?
Sag mir, Baby!
Ich will dein Elend, deinen Schmerz nicht sehen
Sag mir, Baby!
Und um ehrlich zu sein
Ich würde lügen, wenn ich dir sage, wohin ich gehe

Wir haben uns versprochen