Текст и перевод песни Junior Zamora feat. Duina Del Mar - NOS PROMETIMOS

NOS PROMETIMOS

Nos prometimos, no llorar jamás
Y aún viéndonos morir por el dolor, no volver atrás
Nos prometimos, no no no no, intentar seguir
Pero me preguntó
¿Cómo haces tú tan lejos de mí y tan lejos de aquí?

¡Dime baby! ¿Qué se siente estar tan cerca del abismo?
¡Dime baby! Cómo hago para seguir yo sin ti y tú sin mí? no no
¡Dime baby! no quiero ver tus miserias, tu dolor, no no
¡Dime baby! y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy
Noouu

Duele vernos desaparecer
Pero hay cosas que hay que saber perder
Y como duelen y se rehúsan, nos desgarra, nos insultan
Rompe todo lo que tú creíste
Y nos embiste sin mirar atrás sin explicar
Rompe todo y se va, se va, se va
El amor se va y no vuelve más
Sin mí sin mí sin mí

¡Dime baby! (ooo)
¿Qué se siente estar tan cerca del abismo? (oo)
¡Dime baby!
¿Cómo hago Para seguir yo sin ti y tú sin mí? no no
¡Dime baby! No quiero ver tus miserias, tu dolor, no no
¡Dime baby! Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy
No no no no no

¡Dime baby! ¿Qué se siente estar al lado del abismo?
Dímelo, ¿Cómo hago para seguir yo sin ti?
¿Y tú sin mí? no no
¡Dime baby! No quiero ver tus miserias
Tu dolor, No no no no
¡Dime baby! Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy
No no no no no
Ooo
¡Dime baby!
¡Dime baby!

Y sa u, uu, uu, sapa, pipa, sata, sapariraaa
Saparariripapa, sapara

NOS PROMETIMOS

On s'est promis de ne jamais pleurer
Et même en nous voyant mourir de douleur, de ne pas revenir en arrière
On s'est promis de ne pas, non, non, non, essayer de continuer
Mais tu m'as demandé
Comment fais-tu, toi, si loin de moi, et si loin d'ici ?

Dis-moi chérie, que ressens-tu à être si près du gouffre ?
Dis-moi chérie, comment puis-je continuer sans toi, et toi sans moi, non, non ?
Dis-moi chérie, je ne veux pas voir tes misères, ta douleur, non, non
Dis-moi chérie, et c'est qu'en étant sincères
Je mentirais si je te disais où j'allais
Non, non

Ça fait mal de nous voir disparaître
Mais il y a des choses qu'il faut savoir perdre
Et comme ça fait mal, et qu'elles refusent, ça nous déchire, ça nous insulte
Ça casse tout ce que tu as cru
Et ça nous frappe sans regarder derrière, sans expliquer
Ça casse tout et s'en va, s'en va, s'en va
L'amour s'en va et ne revient plus
Sans moi, sans moi, sans moi

Dis-moi chérie, (ooo)
Que ressens-tu à être si près du gouffre ? (oo)
Dis-moi chérie
Comment puis-je continuer sans toi, et toi sans moi, non, non
Dis-moi chérie, je ne veux pas voir tes misères, ta douleur, non, non
Dis-moi chérie, et c'est qu'en étant sincères
Je mentirais si je te disais où j'allais
Non, non, non, non, non

Dis-moi chérie, que ressens-tu à être à côté du gouffre ?
Dis-le moi, comment puis-je continuer sans toi ?
Et toi sans moi, non, non
Dis-moi chérie, je ne veux pas voir tes misères
Ta douleur, non, non, non, non
Dis-moi chérie, et c'est qu'en étant sincères
Je mentirais si je te disais où j'allais
Non, non, non, non, non
Ooo
Dis-moi chérie !
Dis-moi chérie !

Et sa u, uu, uu, sapa, pipa, sata, sapariraaa
Saparariripapa, sapara