Текст и перевод песни Juniore - Dans le noir

Dans le noir

Les jours se suivent et se ressemblent
À passer le temps à attendre la tombée de la nuit
Faire le contour des murs de la chambre
Les apréc' gagnées en échange
Contre des rêves d'insomnies

Dis-moi, c'est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui, c'est jamais deux fois le même
Quand on aime, on ne compte pas

Les jours se suivent et se ressemblent
À se chercher, à se rendre à la tombée de la nuit
Entre nous, c'est comme un long dimanche
Quand on a la mémoire qui flanche
Les nuits blanches, les matins gris

Dans les remous, les vapeurs se mélangent
L'idée fixe en lubies étranges comme un éclair de génie

Dis-moi, c'est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui, c'est jamais deux fois le même
Quand on aime, on ne compte pas

Les jours se suivent et se ressemblent
À se chercher, à se rendre
À la tombée de la nuit
Le temps de se faire peur dans le noir
Le temps de danser dans le noir

Dis-moi, c'est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui, c'est jamais deux fois le même
Quand on aime, on ne compte pas

Les jours se suivent et se ressemblent
À se chercher, à se rendre
À la tombée de la nuit
Le temps de se faire peur dans le noir
Pour se raconter des histoires

Le temps de danser le noir
J'attends de danser dans le noir
Le temps de se faire peur dans le noir
J'attends de danser dans le noir
J'attends de danser dans le noir
J'attends de danser dans le noir

В темноте

Дни идут чередой, одинаковые
Проводить время в ожидании наступления ночи
Обводить контуром стены комнаты
Заработанное "после"
В обмен на мечты о бессоннице

Скажи, это всегда по накатанной?
Я хладнокровно убиваю время
А оно никогда не бывает прежним
Когда любишь, то не считаешь

Дни идут чередой, одинаковые
Искать друг друга, находить друг друга с наступлением ночи
Между нами как затянувшееся воскресенье
Когда память подводит
Бессонные ночи, серые утра

В водовороте смешиваются пары
Навязчивая идея в странных причудах, как вспышка гениальности

Скажи, это всегда по накатанной?
Я хладнокровно убиваю время
А оно никогда не бывает прежним
Когда любишь, то не считаешь

Дни идут чередой, одинаковые
Искать друг друга, находить друг друга
С наступлением ночи
Время пугать друг друга в темноте
Время танцевать в темноте

Скажи, это всегда по накатанной?
Я хладнокровно убиваю время
А оно никогда не бывает прежним
Когда любишь, то не считаешь

Дни идут чередой, одинаковые
Искать друг друга, находить друг друга
С наступлением ночи
Время пугать друг друга в темноте
Чтобы рассказывать друг другу сказки

Время танцевать в темноте
Я жду, чтобы танцевать в темноте
Время пугать друг друга в темноте
Я жду, чтобы танцевать в темноте
Я жду, чтобы танцевать в темноте
Я жду, чтобы танцевать в темноте