Текст и перевод песни Juniore - Je fais le mort

Je fais le mort

Il aurait mieux valu
Si j'avais sû
Rester de glace
Se fondre dans le décor

Moi j'aurais voulu
Si j'avais pu
Effacer sa trace
Et enterrer le corps

Mais dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois
Que je fais le mort

Et c'est bien connu
Les uns, déçus
Les autres, se lassent
Se gonflent de remords

Moi j'aurais voulu
Si j'avais pu
Changer de place
Déjouer le mauvais sort

Mais dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois
Que je fais le mort

Il aurait mieux valu
Si j'avais eu l'audace
De battre tous les records

Moi j'aurais voulu
L'hiver venu
Que les ardeurs se tassent
S'effacent sans efforts

Mais dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois

Et dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois
Que je fais le mort

Я притворяюсь мертвой

Было бы лучше,
Если бы я знала,
Остаться ледяной,
Слиться с обстановкой.

Я бы хотела,
Если бы я могла,
Стереть твой след,
И закопать тело.

Но на улице было так хорошо,
Ты еще помнишь,
Какими длинными были дни,
А на улице так холодно,
С тех пор прошли месяцы,
Как я притворяюсь мертвой.

И это всем известно,
Одни разочарованы,
Другие устают,
И мучаются угрызениями совести.

Я бы хотела,
Если бы я могла,
Сменить место,
Избежать злого рока.

Но на улице было так хорошо,
Ты еще помнишь,
Какими длинными были дни,
А на улице так холодно,
С тех пор прошли месяцы,
Как я притворяюсь мертвой.

Было бы лучше,
Если бы у меня была смелость,
Побить все рекорды.

Я бы хотела,
Когда пришла зима,
Чтобы пыл утих,
Исчез без усилий.

Но на улице было так хорошо,
Ты еще помнишь,
Какими длинными были дни,
А на улице так холодно,
С тех пор прошли месяцы.

Но на улице было так хорошо,
Ты еще помнишь,
Какими длинными были дни,
А на улице так холодно,
С тех пор прошли месяцы,
Как я притворяюсь мертвой.