Текст и перевод песни Juniore - Magnifique
Ça
te
fait
un
drôle
d′effet
Это
производит
на
тебя
забавный
эффект
Quelque
chose
de
magnétique
Что-то
магнитное
Les
détours,
les
actes
manqués
Обходные
пути,
пропущенные
действия
Un
caractère
excentrique
Эксцентричный
характер
Tu
te
fais
volontier
avoir
Ты
рад,
что
у
тебя
есть
Par
le
charme
anachronique
По
анахроничному
обаянию
Toi
même
tu
sais
y
a
un
hic
Ты
сам
знаешь,
в
чем
загвоздка
Tant
qu'tu
t′appliques
à
l'erreur
Как
ты
аппликация
ошибке
Ça
n'a
pas
d′prix
ni
de
valeur
Это
не
имеет
ни
цены,
ни
ценности
C′est
tellement
chic
d'être
un
looser
Это
так
шикарно-быть
неудачником
Toi
même
tu
sais
y
a
hic
Ты
сам
знаешь,
в
чем
загвоздка.
Ça
t′fais
envie,
ça
t'fais
rêver
Это
заставляет
тебя
хотеть,
это
заставляет
тебя
мечтать
Tout
c′qui
échappe
à
ta
logique
Все,
что
выходит
за
рамки
твоей
логики
Les
faux
départs
les
ratés
Неудачные
попытки,
неудачные
попытки
Le
flou
artistique
Размытость
в
искусстве
Tu
te
fais
volontiers
avoir
Ты
с
радостью
получаешь
себя
Par
ta
posture
ironique
По
твоей
ироничной
позе
Toi
même
tu
sais
y
a
un
hic
Ты
сам
знаешь,
в
чем
загвоздка
Tant
qu'tu
t′appliques
à
l'erreur
Как
ты
аппликация
ошибке
Ça
n'a
pas
d
eprix
ni
de
valeur
Это
не
имеет
цены
или
ценности
C′est
tellement
chic
d′être
un
looser
Это
так
шикарно-быть
неудачником
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anna Le Clézio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.