Текст и перевод песни Juniore - Tout (sinon rien)

Tout (sinon rien)

Paraît que je change d′avis comme de chemise
C'est jamais tout noir, tout blanc, je vois la vie en grise
C′est un tempérament, je suis de nature indécise
C'est embêtant quand d'aventure, je relativise

En aparté, je parle souvent de vivre dans une valise
Changer de continent, de fuseau, de devise
Le plan tombe à l′eau, je me dématérialise
Je prends le temps de me réserver des surprises

Et je veux tout
Tout
Sinon rien

Paraît que c′est important, ça urge, ça s'organise
C′est vrai que j'ai tendance à manquer de maîtrise
Je l′avoue, quand j'y pense, j′improvise
J'ai un goût évident pour les idées imprécises

Et je veux tout
Tout
Tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien

Et je veux tout
Tout
Tout
Tout

Je veux tout
Je veux tout
Tout
Tout

Je veux tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien
Sinon rien

Everything (or nothing)

They say I change my mind like I change my shirt
It's never all black, all white, I see life in gray
It's a temperament, I'm indecisive by nature
It's annoying when by chance, I put things into perspective

On the side, I often talk about living out of a suitcase
Changing continents, time zones, currencies
The plan falls through, I dematerialize
I take the time to leave myself room for surprises

And I want everything
Everything
Or nothing

They say it's important, it's urgent, it has to be organized
It's true that I tend to lack self-control
I confess, when I think about it, I improvise
I have an obvious taste for vague ideas

And I want everything
Everything
Everything
Everything
Or nothing
Or nothing

And I want everything
Everything
Everything
Everything

I want everything
I want everything
Everything
Everything

I want everything
Everything
Or nothing
Or nothing
Or nothing