Текст и перевод песни Juniore - Tout (sinon rien)

Tout (sinon rien)

Paraît que je change d′avis comme de chemise
C'est jamais tout noir, tout blanc, je vois la vie en grise
C′est un tempérament, je suis de nature indécise
C'est embêtant quand d'aventure, je relativise

En aparté, je parle souvent de vivre dans une valise
Changer de continent, de fuseau, de devise
Le plan tombe à l′eau, je me dématérialise
Je prends le temps de me réserver des surprises

Et je veux tout
Tout
Sinon rien

Paraît que c′est important, ça urge, ça s'organise
C′est vrai que j'ai tendance à manquer de maîtrise
Je l′avoue, quand j'y pense, j′improvise
J'ai un goût évident pour les idées imprécises

Et je veux tout
Tout
Tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien

Et je veux tout
Tout
Tout
Tout

Je veux tout
Je veux tout
Tout
Tout

Je veux tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien
Sinon rien

Всё (или ничего)

Говорят, я меняю решения, как рубашки,
Нет ни чёрного, ни белого, мир для меня серый,
Это мой характер, я нерешительна по натуре,
Это досадно, когда я вдруг начинаю смотреть на вещи философски.

Между нами, я часто говорю о жизни на чемоданах,
Сменить континент, часовой пояс, валюту,
План проваливается, я растворяюсь в воздухе,
Я не тороплюсь, оставляю место для сюрпризов.

И я хочу всё,
Всё,
Или ничего.

Говорят, это важно, срочно, нужно организовываться,
Это правда, мне не хватает самообладания,
Признаюсь, если подумать, я импровизирую,
У меня явная склонность к расплывчатым идеям.

И я хочу всё,
Всё,
Всё,
Всё,
Или ничего,
Или ничего.

И я хочу всё,
Всё,
Всё,
Всё.

Я хочу всё,
Я хочу всё,
Всё,
Всё.

Я хочу всё,
Всё,
Или ничего,
Или ничего,
Или ничего.