Blood Moon (Folklore Version) - Juniper перевод на немецкий

Blood Moon (Folklore Version)

Red full moon,
It shines bright upon our sky,
Time to unmask our disguise tonight
Your pure little soul,
Hidden beneath sturdy furs, I'll draw a safety rune
So you'll be alright

They are hunting us,
We're both cursed and damned,
You're with furs and fangs,
I'm the devil with mantras
Oh, my werewolf, howling to the moon,
Give me a signal to know you're alive
The command is out:
To silence me to death by fire -
It's the reason there are traps outside

All the witches,
Waited all night for ages,
Blood moon,
Every night creature they befriend the dark
Rejection and hurt - they danced in tune
A victim of the curse,
A strong beast but all alone,
Lose your soul - now you wonder who you were?

They are hunting us,
Cause' we're cursed and damned,
Screaming, "burn the witch!" outside
The danger is real, and so is my fear
But when you see red full moon,
Then you'll know I'm safe and sound

Oh, love,
It is blood moon, curse and shame, they dance in tune,
Mark me yours, under the moon.

Blutmond (Folklore Version)

Roter Vollmond,
er scheint hell auf unseren Himmel,
Zeit, heute Nacht unsere Verkleidung abzulegen.
Deine reine kleine Seele,
verborgen unter robusten Fellen, ich zeichne eine Sicherheitsrune,
damit es dir gut geht.

Sie jagen uns,
wir sind beide verflucht und verdammt,
du mit Fell und Fängen,
ich bin der Teufel mit Mantras.
Oh, mein Werwolf, der den Mond anheult,
gib mir ein Zeichen, damit ich weiß, dass du am Leben bist.
Der Befehl ist ergangen:
Mich durch Feuer zum Schweigen zu bringen -
Das ist der Grund, warum draußen Fallen sind.

All die Hexen,
warteten die ganze Nacht seit Ewigkeiten,
Blutmond,
jede Nachtkreatur, sie freunden sich mit der Dunkelheit an.
Ablehnung und Schmerz - sie tanzten im Einklang.
Ein Opfer des Fluches,
ein starkes Biest, aber ganz allein,
verlierst deine Seele - fragst du dich jetzt, wer du warst?

Sie jagen uns,
weil wir verflucht und verdammt sind,
schreien draußen: "Verbrennt die Hexe!"
Die Gefahr ist real, und meine Angst auch,
aber wenn du den roten Vollmond siehst,
dann weißt du, dass ich in Sicherheit bin.

Oh, Liebling,
es ist Blutmond, Fluch und Schande, sie tanzen im Einklang,
zeichne mich als dein, unter dem Mond.