Blood Moon (Folklore Version) - Juniper перевод на французский

Blood Moon (Folklore Version)

Red full moon,
It shines bright upon our sky,
Time to unmask our disguise tonight
Your pure little soul,
Hidden beneath sturdy furs, I'll draw a safety rune
So you'll be alright

They are hunting us,
We're both cursed and damned,
You're with furs and fangs,
I'm the devil with mantras
Oh, my werewolf, howling to the moon,
Give me a signal to know you're alive
The command is out:
To silence me to death by fire -
It's the reason there are traps outside

All the witches,
Waited all night for ages,
Blood moon,
Every night creature they befriend the dark
Rejection and hurt - they danced in tune
A victim of the curse,
A strong beast but all alone,
Lose your soul - now you wonder who you were?

They are hunting us,
Cause' we're cursed and damned,
Screaming, "burn the witch!" outside
The danger is real, and so is my fear
But when you see red full moon,
Then you'll know I'm safe and sound

Oh, love,
It is blood moon, curse and shame, they dance in tune,
Mark me yours, under the moon.

Lune de sang (version folklore)

Lune rouge et pleine,
Elle brille dans notre ciel,
Le moment de dévoiler nos déguisements cette nuit
Ton âme pure,
Cachée sous de solides fourrures, je tracerai une rune de protection
Alors tu seras en sécurité

Ils nous traquent,
Nous sommes à la fois maudits et damnés,
Toi avec tes fourrures et tes crocs,
Je suis le diable avec des mantras
Oh, mon loup-garou, hurlant à la lune,
Donne-moi un signe pour savoir que tu es vivant
L'ordre est donné:
Me faire taire à jamais par le feu -
C'est la raison pour laquelle il y a des pièges dehors

Toutes les sorcières,
Ont attendu toute la nuit pendant des siècles,
Lune de sang,
Chaque créature nocturne se lie d'amitié avec les ténèbres
Rejet et souffrance - ils ont dansé en rythme
Victime de la malédiction,
Une bête forte mais toute seule,
Perdre son âme - maintenant tu te demandes qui tu étais?

Ils nous traquent,
Parce que nous sommes maudits et damnés,
Criant "Brûlez la sorcière !" dehors
Le danger est réel, et ma peur aussi
Mais quand tu verras la lune rouge et pleine,
Alors tu sauras que je suis saine et sauve

Oh, mon amour,
C'est la lune de sang, la malédiction et la honte, ils dansent en rythme,
Marquez-moi comme vôtre, sous la lune.