Blood Moon (Folklore Version) - Juniper перевод на русский

Blood Moon (Folklore Version)

Red full moon,
It shines bright upon our sky,
Time to unmask our disguise tonight
Your pure little soul,
Hidden beneath sturdy furs, I'll draw a safety rune
So you'll be alright

They are hunting us,
We're both cursed and damned,
You're with furs and fangs,
I'm the devil with mantras
Oh, my werewolf, howling to the moon,
Give me a signal to know you're alive
The command is out:
To silence me to death by fire -
It's the reason there are traps outside

All the witches,
Waited all night for ages,
Blood moon,
Every night creature they befriend the dark
Rejection and hurt - they danced in tune
A victim of the curse,
A strong beast but all alone,
Lose your soul - now you wonder who you were?

They are hunting us,
Cause' we're cursed and damned,
Screaming, "burn the witch!" outside
The danger is real, and so is my fear
But when you see red full moon,
Then you'll know I'm safe and sound

Oh, love,
It is blood moon, curse and shame, they dance in tune,
Mark me yours, under the moon.

Кровавая Луна (Фольклорная Версия)

Красная полная луна,
Ярко светит в нашем небе,
Время снять маски сегодня ночью.
Твоя чистая душа,
Скрытая под грубой шерстью, я начерчу защитную руну,
Чтобы ты был в порядке.

Они охотятся на нас,
Мы оба прокляты и прокляты,
Ты с шерстью и клыками,
Я – дьявол с мантрами.
О, мой оборотень, воющий на луну,
Дай мне знак, что ты жив.
Приказ отдан:
Убить меня огнём,
Вот почему вокруг расставлены ловушки.

Все ведьмы
Ждали всю ночь веками,
Кровавая луна,
Каждую ночь твари дружат с тьмой.
Отрицание и боль – они танцевали в унисон.
Жертва проклятия,
Сильный зверь, но такой одинокий,
Потеряй свою душу – теперь ты гадаешь, кем ты был?

Они охотятся на нас,
Потому что мы прокляты,
Кричат: "сожгите ведьму!" снаружи.
Опасность реальна, как и мой страх,
Но когда ты увидишь красную полную луну,
Тогда ты узнаешь, что я цела и невредима.

О, любовь моя,
Это кровавая луна, проклятие и позор, они танцуют в унисон,
Отметь меня своим, под луной.