Death in Her Hands - Juniper перевод на французский

Death in Her Hands

Her death in her hands
Pain in her head and background
There's no blood, no body
It's like
A prank from her brother

She looked up to the high ground
Hoping someone's watching from above
Cause' the father said she had this
This thing called a "weak heart"

I hear you, her sorrow
I hope she'll escape her death
Only to a wise mind
Death is not hard to look at

One time is enough
White paper on her path
She wrote a book about life but
No one reads til' the ending
No one reads til' the ending

I hear you, her sorrow
I hope she'll escape her death
Only to a wise mind
Death is not hard to look at

For once not for all
Could she just be the weak one?
The weak one?

She almost got buried
Scared of the word: awaken

Cause' she got a weak heart, weak heart
A weak heart

I hear you, her sorrow
This time she'll embrace the death
There's no use for a wise mind
Death is not hard to look at

From now on it'll be alright
From now on it'll be alright
From now, you'll be just yourself
And somehow it feels like, it'll be alright

La mort dans ses mains

La mort dans ses mains
La douleur dans sa tête et son histoire
Il n'y a pas de sang, pas de corps
C'est comme
Une blague de son frère

Elle leva les yeux vers la hauteur
Espérant que quelqu'un la regarde d'en haut
Parce que le père a dit qu'elle avait ça
Ce truc appelé "un cœur faible"

Je t'entends, sa tristesse
J'espère qu'elle échappera à sa mort
Seulement à un esprit sage
La mort n'est pas difficile à regarder

Une fois suffit
Du papier blanc sur son chemin
Elle a écrit un livre sur la vie mais
Personne ne lit jusqu'à la fin
Personne ne lit jusqu'à la fin

Je t'entends, sa tristesse
J'espère qu'elle échappera à sa mort
Seulement à un esprit sage
La mort n'est pas difficile à regarder

Pour une fois, pas pour toujours
Pourrait-elle simplement être la faible ?
La faible ?

Elle a failli être enterrée
Peur du mot : réveiller

Parce qu'elle a un cœur faible, un cœur faible
Un cœur faible

Je t'entends, sa tristesse
Cette fois, elle embrassera la mort
Il n'y a pas d'utilité pour un esprit sage
La mort n'est pas difficile à regarder

A partir de maintenant, ça ira
A partir de maintenant, ça ira
A partir de maintenant, tu seras juste toi-même
Et d'une certaine façon, on dirait que ça ira