Fitzgerald - Juniper перевод на немецкий

Fitzgerald

We're twenty years apart,
But strangely with you I'm myself
"Love is crazy," Fitz pointed it out
The cold air got my face numb,
You brewed tea to warm your hand,
"Love is scary," sounds familiar, right?

Everything about you screams polite,
Your wondering eyes
Made me see new things in myself
You always gave signs before changing lines
Sometimes you held yourself back,
And I wonder why,
Until I-
Saw the ring on your finger

I might let you shatter me,
For the sake of one more song
Got my flying with feet on the ground
You fed me your great stories
Your deep voice found my red cheeks
You think Gatsby, is overrated

Out of all the worst thing you could do,
You had to grow in me, like a song, did ya?
You had to scoff on my worst fear
And my best secrets,
You knew staying angry was too much work
You held back
And then I-
Saw the ring on your finger

Did you go to the carnival,
Left your wild soul there?
Abandoned this side of you,
In order to grow up and get married?
Older and colder
Held survival guide for the forsaken
Lose your innocence in London
Where's the youth that you abandoned?
Love gets too old and I'm too young
We stared too long at the green light
I saw the ring on your finger,
And we both- held back.

Fitzgerald

Zwanzig Jahre trennen uns,
Doch seltsamerweise bin ich bei dir ich selbst.
"Liebe ist verrückt", hat Fitz darauf hingewiesen.
Die kalte Luft hat mein Gesicht betäubt,
Du hast Tee gekocht, um deine Hand zu wärmen,
"Liebe ist beängstigend", klingt vertraut, nicht wahr?

Alles an dir schreit nach Höflichkeit,
Deine staunenden Augen
Ließen mich neue Dinge an mir selbst erkennen.
Du hast immer Zeichen gegeben, bevor du die Richtung gewechselt hast,
Manchmal hast du dich zurückgehalten,
Und ich frage mich warum,
Bis ich-
Den Ring an deinem Finger sah.

Vielleicht lasse ich mich von dir zerbrechen,
Um eines weiteren Liedes willen.
Du ließest mich fliegen, mit den Füßen auf dem Boden,
Du hast mich mit deinen großartigen Geschichten gefüttert,
Deine tiefe Stimme fand meine roten Wangen.
Du hältst Gatsby für überbewertet.

Von all den schlimmsten Dingen, die du tun konntest,
Musstest du in mir wachsen, wie ein Lied, oder?
Musstest du über meine größte Angst spotten
Und meine besten Geheimnisse,
Du wusstest, dass wütend zu bleiben zu anstrengend war.
Du hieltest dich zurück
Und dann ich-
Sah den Ring an deinem Finger.

Warst du auf dem Karneval,
Hast deine wilde Seele dort gelassen?
Hast diese Seite von dir aufgegeben,
Um erwachsen zu werden und zu heiraten?
Älter und kälter,
Hieltest einen Überlebensratgeber für die Verlassenen.
Verliere deine Unschuld in London.
Wo ist die Jugend, die du verlassen hast?
Liebe wird zu alt und ich bin zu jung.
Wir haben zu lange auf das grüne Licht gestarrt.
Ich sah den Ring an deinem Finger,
Und wir beide - hielten uns zurück.