Fitzgerald - Juniper перевод на русский

Fitzgerald

We're twenty years apart,
But strangely with you I'm myself
"Love is crazy," Fitz pointed it out
The cold air got my face numb,
You brewed tea to warm your hand,
"Love is scary," sounds familiar, right?

Everything about you screams polite,
Your wondering eyes
Made me see new things in myself
You always gave signs before changing lines
Sometimes you held yourself back,
And I wonder why,
Until I-
Saw the ring on your finger

I might let you shatter me,
For the sake of one more song
Got my flying with feet on the ground
You fed me your great stories
Your deep voice found my red cheeks
You think Gatsby, is overrated

Out of all the worst thing you could do,
You had to grow in me, like a song, did ya?
You had to scoff on my worst fear
And my best secrets,
You knew staying angry was too much work
You held back
And then I-
Saw the ring on your finger

Did you go to the carnival,
Left your wild soul there?
Abandoned this side of you,
In order to grow up and get married?
Older and colder
Held survival guide for the forsaken
Lose your innocence in London
Where's the youth that you abandoned?
Love gets too old and I'm too young
We stared too long at the green light
I saw the ring on your finger,
And we both- held back.

Фицджеральд

Между нами двадцать лет,
Но, как ни странно, с тобой я - настоящая.
"Любовь - это безумие", - отметил Фицджеральд.
От холодного воздуха моё лицо онемело,
Ты заварил чаю, чтобы согреть руки,
"Любовь - это страшно", - звучит знакомо, правда?

Всё в тебе кричит о воспитанности,
Твои полные любопытства глаза
Позволили мне увидеть себя в новом свете.
Ты всегда подавал знаки, прежде чем сменить тему.
Иногда ты сдерживал себя,
И мне интересно, почему,
Пока я не -
Увидела кольцо у тебя на пальце.

Возможно, я позволю тебе разбить мне сердце,
Ради ещё одной песни.
Ты помог мне парить, не отрываясь от земли.
Ты кормил меня своими невероятными историями,
Твой глубокий голос находил мои раскрасневшиеся щёки.
Ты думаешь, что Гэтсби переоценен.

Из всех худших вещей, что ты мог сделать,
Ты должен был вырасти во мне, как песня, да?
Ты должен был насмехаться над моим самым страшным страхом
И моими самыми сокровенными секретами,
Ты знал, что злиться - слишком тяжело.
Ты сдерживался.
А потом я -
Увидела кольцо у тебя на пальце.

Ты ходил на карнавал,
Оставил свою дикую душу там?
Оставил эту свою сторону,
Чтобы повзрослеть и жениться?
Старше и холоднее.
Ты хранил советы по выживанию для покинутых,
Потерял свою невинность в Лондоне.
Где та молодость, от которой ты отказался?
Любовь становится слишком старой, а я слишком молода.
Мы слишком долго смотрели на зелёный свет.
Я увидела кольцо на твоём пальце,
И мы оба - сдержались.