Space Soul - Juniper перевод на немецкий

Space Soul

You're the person who made me
Understand gratefulness
I think my whole life I was told to be grateful
I should be grateful for this and for that
Because I have to

But looking at you just now
I found myself smiling
Exhaling in relief
Glad. Yeah, glad

So Universe

Thank you for creating you and me
This moment, this time
Even my void
That became your space in my soul

Catching you watching me
In the dark
Mixing tears, pouring wine
Even my void
That became your space in my soul

It's you and me
You and me
And my void

It's you and me
You and me
Drive home

It's you and me
You and me
My void, my void

You

It's you and me
You and me
And my void

It's you and me
You and me
And my void
It's my void

Thanking the universe
For your sky and its remix
It's like I'm in this dream
Like it was love; it wasn't real
But without loneliness -
Then you wouldn't be here
Thanking my void
For making your bedroom in my soul

Scared of everything
Holding on to anything

Everyone is best friend
Faking charm, practicing grace
Would you waste our time
Growing up and lose our mind?
Before time urged us
For the rest of our lives

Thank you for creating you and me
This moment, this time
Even my void
That became your space in my soul

Raum Seele

Du bist der Mensch, der mich gelehrt hat,
Dankbarkeit zu verstehen.
Ich glaube, mein ganzes Leben lang wurde mir gesagt, ich solle dankbar sein.
Ich sollte dankbar sein für dies und für das,
Weil ich es muss.

Aber als ich dich gerade ansah,
fand ich mich lächelnd wieder,
erleichtert aufatmend.
Froh. Ja, froh.

Also Universum,

Danke, dass du dich und mich erschaffen hast,
diesen Moment, diese Zeit.
Sogar meine Leere,
die zu deinem Raum in meiner Seele wurde.

Erwische dich, wie du mich beobachtest,
im Dunkeln,
Tränen mischend, Wein einschenkend.
Sogar meine Leere,
die zu deinem Raum in meiner Seele wurde.

Es sind du und ich,
du und ich,
und meine Leere.

Es sind du und ich,
du und ich,
fahren heim.

Es sind du und ich,
du und ich,
meine Leere, meine Leere.

Du.

Es sind du und ich,
du und ich,
und meine Leere.

Es sind du und ich,
du und ich,
und meine Leere.
Es ist meine Leere.

Ich danke dem Universum
für deinen Himmel und seinen Remix.
Es ist, als wäre ich in diesem Traum,
als wäre es Liebe; es war nicht real.
Aber ohne Einsamkeit –
dann wärst du nicht hier.
Ich danke meiner Leere,
dafür, dass sie dein Schlafzimmer in meiner Seele eingerichtet hat.

Angst vor allem,
mich an alles klammernd.

Jeder ist mein bester Freund,
Charme vortäuschend, Anmut übend.
Würdest du unsere Zeit verschwenden,
erwachsen zu werden und unseren Verstand zu verlieren?
Bevor die Zeit uns drängte,
für den Rest unseres Lebens.

Danke, dass du dich und mich erschaffen hast,
diesen Moment, diese Zeit.
Sogar meine Leere,
die zu deinem Raum in meiner Seele wurde.