Space Soul - Juniper перевод на французский

Space Soul

You're the person who made me
Understand gratefulness
I think my whole life I was told to be grateful
I should be grateful for this and for that
Because I have to

But looking at you just now
I found myself smiling
Exhaling in relief
Glad. Yeah, glad

So Universe

Thank you for creating you and me
This moment, this time
Even my void
That became your space in my soul

Catching you watching me
In the dark
Mixing tears, pouring wine
Even my void
That became your space in my soul

It's you and me
You and me
And my void

It's you and me
You and me
Drive home

It's you and me
You and me
My void, my void

You

It's you and me
You and me
And my void

It's you and me
You and me
And my void
It's my void

Thanking the universe
For your sky and its remix
It's like I'm in this dream
Like it was love; it wasn't real
But without loneliness -
Then you wouldn't be here
Thanking my void
For making your bedroom in my soul

Scared of everything
Holding on to anything

Everyone is best friend
Faking charm, practicing grace
Would you waste our time
Growing up and lose our mind?
Before time urged us
For the rest of our lives

Thank you for creating you and me
This moment, this time
Even my void
That became your space in my soul

Âme de l'espace

Tu es la personne qui m'a fait
Comprendre la gratitude
Je pense que toute ma vie, on m'a dit d'être reconnaissante
Je devrais être reconnaissante pour ceci et pour cela
Parce que je dois l'être

Mais en te regardant maintenant
Je me suis retrouvée à sourire
Exhalant avec soulagement
Heureuse. Oui, heureuse

Alors Univers

Merci d'avoir créé toi et moi
Ce moment, ce temps
Même mon vide
Qui est devenu ton espace dans mon âme

Te surprendre à me regarder
Dans l'obscurité
Mélanger des larmes, verser du vin
Même mon vide
Qui est devenu ton espace dans mon âme

C'est toi et moi
Toi et moi
Et mon vide

C'est toi et moi
Toi et moi
Rentre à la maison

C'est toi et moi
Toi et moi
Mon vide, mon vide

Toi

C'est toi et moi
Toi et moi
Et mon vide

C'est toi et moi
Toi et moi
Et mon vide
C'est mon vide

Remercier l'univers
Pour ton ciel et son remix
C'est comme si j'étais dans ce rêve
Comme si c'était l'amour, ce n'était pas réel
Mais sans la solitude -
Alors tu ne serais pas là
Remercier mon vide
Pour avoir créé ta chambre dans mon âme

Peur de tout
S'accrocher à n'importe quoi

Tout le monde est meilleur ami
Faux charme, pratique de la grâce
Est-ce que tu perdrais notre temps
Grandir et perdre la tête ?
Avant que le temps ne nous presse
Pour le reste de nos vies

Merci d'avoir créé toi et moi
Ce moment, ce temps
Même mon vide
Qui est devenu ton espace dans mon âme