Ugly Pauses & Comfortable Silence - Juniper перевод на русский

Ugly Pauses & Comfortable Silence

Silence often gives complicated answers
It gives more than words, they say,
But is it really true?

Silence will force you to make
A guess, a prediction
It will make you read signs
As you prepare yourself for the worst-case

This would make sense for a while,
But, only to your ego, right?

So, instead of predicting the meaning of your silence
Why don't I sit down here,
Admitting that I am not a mind-reader,
And wait for you
While you take your time to make sure
How you genuinely feel,
Arranging your best words for me

I don't believe you would sugarcoat anything,
But you picked your words carefully,
For you think I deserve it,
And that's how I know that my feelings mattered to you

Thank you, for thinking about me

And when you're ready to tell me,
I will listen, 'cause that's the truth
And if I still hear the worst,
I will still accept, 'cause this is our condition

And hearing my silence
You will give me all the time that I need

So, instead of predicting the meaning of my silence
Why don't you sit down here,
Admitting that you are not a mind-reader,
And wait for me
While I take my time to make sure
How I genuinely feel,
Arranging my best words for you

Because I understand your capacity,
And your ability
So I'll carefully, arrange my sentences,
To tell my truth,
I learned that as I know you,
And you'd say "Thank you, for thinking about me."

Неловкие паузы и комфортная тишина

Тишина часто даёт сложные ответы.
Говорят, она даёт больше, чем слова,
Но так ли это на самом деле?

Тишина заставит тебя гадать,
Строить предположения.
Она заставит тебя искать знаки,
Готовясь к худшему.

Какое-то время это будет иметь смысл,
Но только для твоего эго, верно?

Поэтому, вместо того, чтобы пытаться угадать смысл твоего молчания,
Почему бы мне просто не подождать,
Признавая, что я не умею читать мысли,
И подождать, пока ты
Не будешь готов сказать,
Что ты на самом деле чувствуешь,
Подбирая для меня правильные слова.

Я не верю, что ты будешь пытаться приукрасить что-то,
Но ты будешь тщательно подбирать слова,
Потому что ты считаешь, что я этого заслуживаю,
И именно так я понимаю, что мои чувства важны для тебя.

Спасибо, что думаешь обо мне.

И когда ты будешь готов мне рассказать,
Я буду слушать, потому что это правда.
И если я все равно услышу худшее,
Я все равно приму это, потому что таково наше условие.

И слыша мое молчание,
Ты дашь мне столько времени, сколько мне нужно.

Поэтому, вместо того, чтобы пытаться угадать смысл моего молчания,
Почему бы тебе просто не подождать,
Признавая, что ты не умеешь читать мысли,
И подождать, пока я
Не буду готова сказать,
Что я на самом деле чувствую,
Подбирая для тебя правильные слова.

Потому что я понимаю твои возможности,
И твои способности.
Поэтому я буду тщательно подбирать слова,
Чтобы рассказать тебе свою правду.
Я поняла это, узнав тебя,
И ты скажешь: "Спасибо, что думаешь обо мне".