Underneath the Same Sky - Juniper перевод на немецкий

Underneath the Same Sky

Look up for me,
My friend,
Do you like
The moon I lend to your sky?

Your touch felt real
In land of dream
Why are you so far away?

Look up for me,
My friend,
Yes I like,
The sun you sent me from afar

My space and yours
Look different
But we're underneath
The same sky

Although near or far,
Space and time,
There's a friendship bridge made of stars,
And I wake up
To morning sky,
The same one that
Puts you to sleep
Tonight

Unter demselben Himmel

Schau für mich hoch,
Mein Freund,
Gefällt dir
Der Mond, den ich deinem Himmel leihe?

Deine Berührung fühlte sich echt an
Im Land der Träume
Warum bist du so weit weg?

Schau für mich hoch,
Mein Freund,
Ja, mir gefällt
Die Sonne, die du mir aus der Ferne geschickt hast

Mein Raum und deiner
Sehen anders aus
Aber wir sind unter
Demselben Himmel

Ob nah oder fern,
Raum und Zeit,
Es gibt eine Freundschaftsbrücke aus Sternen,
Und ich erwache
Zum Morgenhimmel,
Demselben, der
Dich einschlafen lässt
Heute Nacht