Underneath the Same Sky - Juniper перевод на французский

Underneath the Same Sky

Look up for me,
My friend,
Do you like
The moon I lend to your sky?

Your touch felt real
In land of dream
Why are you so far away?

Look up for me,
My friend,
Yes I like,
The sun you sent me from afar

My space and yours
Look different
But we're underneath
The same sky

Although near or far,
Space and time,
There's a friendship bridge made of stars,
And I wake up
To morning sky,
The same one that
Puts you to sleep
Tonight

Sous le même ciel

Lève les yeux pour moi,
Mon ami,
Aimes-tu
La lune que je prête à ton ciel ?

Ton toucher était réel
Au pays des rêves
Pourquoi es-tu si loin ?

Lève les yeux pour moi,
Mon ami,
Oui, j'aime,
Le soleil que tu m'as envoyé de loin

Mon espace et le tien
Ont l'air différents
Mais nous sommes sous
Le même ciel

Bien que près ou loin,
Espace et temps,
Il y a un pont d'amitié fait d'étoiles,
Et je me réveille
Au ciel du matin,
Le même qui
Te fait dormir
Ce soir