Hurt - Juniper перевод на русский

Hurt

My every dream is a forest
And every pole is a tree
So why are you chopping at what I believe?
Why do you want to control me?
I feel I've made myself clear
If you persist, then I cannot be near
To you
Why don't you care about my dreams? (You don't care)
You don't care much about me (You don't care)
You only care about your dreams (You don't care)
How you can live them through me
You've been hurt too many times
You've been hurt too many times
So have we all
So have we all
So now I have this dilemma
A typical catch 22
Decide to leave or remain close to you
Never will I have your approval
You'll never admit you were wrong
I dedicate all the words in this song
To you
Why don't you care about my dreams? (You don't care)
You don't care much about me (You don't care)
You only care about your dreams (You don't care)
How you can live them through me
You've been hurt too many times
You've been hurt too many times
So have we all
Too many times
You've hurt me
Too many times
You've hurt me
Too many times
You've hurt me
Too many times
You've hurt me
Too many times
You've hurt me
Too many times
You've hurt me
Why don't you care about my dreams? (You don't care)
You don't care much about me (You don't care)
You only care about your dreams (You don't care)
How you can live them through me
Why don't you care about my dreams? (You don't care)
You don't care much about me (You don't care)
You only care about your dreams (You don't care)
How you can live them through me
You've been hurt too many times
You've been hurt too many times
So have we all
So have we all

Боль

Каждая моя мечта — это лес
И каждый столб — это дерево
Так почему ты рубишь то, во что я верю?
Почему ты хочешь контролировать меня?
Мне кажется, я ясно выразилась
Если ты продолжишь, я не смогу быть рядом
С тобой
Почему тебе нет дела до моих мечтаний? (Тебе плевать)
Тебе нет особого дела до меня (Тебе плевать)
Тебя заботят лишь твои мечты (Тебе плевать)
То, как ты можешь прожить их через меня
Тебе причиняли боль слишком много раз
Тебе причиняли боль слишком много раз
Как и всем нам
Как и всем нам
И теперь передо мной эта дилемма
Типичная уловка-22
Решить — уйти или остаться рядом с тобой
Мне никогда не дождаться твоего одобрения
Ты никогда не признаешь, что был неправ
Я посвящаю все слова в этой песне
Тебе
Почему тебе нет дела до моих мечтаний? (Тебе плевать)
Тебе нет особого дела до меня (Тебе плевать)
Тебя заботят лишь твои мечты (Тебе плевать)
То, как ты можешь прожить их через меня
Тебе причиняли боль слишком много раз
Тебе причиняли боль слишком много раз
Как и всем нам
Слишком много раз
Ты причинил мне боль
Слишком много раз
Ты причинил мне боль
Слишком много раз
Ты причинил мне боль
Слишком много раз
Ты причинил мне боль
Слишком много раз
Ты причинил мне боль
Слишком много раз
Ты причинил мне боль
Почему тебе нет дела до моих мечтаний? (Тебе плевать)
Тебе нет особого дела до меня (Тебе плевать)
Тебя заботят лишь твои мечты (Тебе плевать)
То, как ты можешь прожить их через меня
Почему тебе нет дела до моих мечтаний? (Тебе плевать)
Тебе нет особого дела до меня (Тебе плевать)
Тебя заботят лишь твои мечты (Тебе плевать)
То, как ты можешь прожить их через меня
Тебе причиняли боль слишком много раз
Тебе причиняли боль слишком много раз
Как и всем нам
Как и всем нам