A Moving Day - Junk перевод на немецкий

A Moving Day

어제부터 참 바빴었지
오늘은 새로운 집으로 이사하는 날

아침부터 날 깨워주는
이삿짐 아저씨들의 분주한 발걸음

저 하나둘씩 사라져 가는
나의 흔적들이
텅 빈 집이 어색해
그 따뜻했던 우리집

저 쇼파 앞 TV
식탁 위 놓인 촛불 위
너와 마주친 그 두 눈이
난 왜 이리 그리운 건지

여름엔 덥다고 에어컨 앞에
붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대
이불 속에 붙어만 있던
팬더 인형을 꼭 안고 자고 있던 너
너무 예뻐서 나도 몰래 니 볼에 한
그 따뜻한 입맞춤도
다 사라질까 봐
다 이제는 안녕

아저씨 잠깐
5분만 쉬다가 더 옮겨줘요
마지막으로 저기 침실
혹시나 빠트린 게 있을까 봐요

잃어버린 줄 알았던
낯익은 너의 손편지
먼지와 쌓인 우리 둘 사진
니 글씨까지
다 왜 이렇게 흐린지

저 침대 위 배게
옆에 알람 시계
커튼 사이 날 비추던 햇살은 왜
아직까지 따뜻한 거지

여름엔 덥다고 에어컨 앞에
붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대
이불 속에 붙어만 있던
나 생일이라며 미역국 끓여주던 너
너무 맛있어 나도 몰래 흘린 눈물에
날 꼭 안아주던 너
다 이제는 안녕

Ein Umzugstag

Seit gestern war ich wirklich beschäftigt
Heute ist der Tag, an dem wir in ein neues Haus ziehen

Schon am Morgen wecken mich
die fleißigen Schritte der Umzugshelfer

Meine Spuren verschwinden langsam
Dieses leere Haus ist so seltsam
Unser warmes Zuhause
Wie ich es vermisse

Dieses Sofa vor dem Fernseher
Die Kerzen auf dem Esstisch
Deine Augen, als sie meine trafen
Warum vermisse ich sie so sehr?

Im Sommer klebten wir nur vor der Klimaanlage, weil es heiß war
Und im Winter nur unter der Decke in meinem Bett, weil es kalt war
Du kuscheltest dich immer an meinen Teddybären
Du schliefst mit ihm im Arm
So süß, dass ich dich heimlich auf die Wange küsste
Dieser warme Kuss
Ich habe Angst, dass alles verschwindet
Alles ist jetzt vorbei
Alles ist jetzt Lebewohl

Herr, kurz
Ruh dich fünf Minuten aus und dann mach weiter
Zum Schluss noch das Schlafzimmer
Ich möchte nichts vergessen

Ich dachte, ich hätte es verloren
Dein vertrauter Brief
Unsere gemeinsamen Fotos, voller Staub
Sogar deine Handschrift
Warum ist alles so verschwommen?

Dieses Kissen auf dem Bett
Die Weckuhr daneben
Warum scheint die Sonne, die durch den Vorhang scheint, immer noch so warm?
Warum ist sie noch immer so warm?

Im Sommer klebten wir nur vor der Klimaanlage, weil es heiß war
Und im Winter nur unter der Decke in meinem Bett, weil es kalt war
Du kochtest mir zum Geburtstag Misosuppe
So lecker, dass ich heimlich weinte
Du umarmtest mich fest
Dieser warme Kuss
Du hast mich fest gehalten
Alles ist jetzt vorbei