Текст и перевод песни Junk - Already Rich

Already Rich

Sometimes I want to quit,
Sometimes I feel that's it,
Sometimes I'm like "Yo fuck this rap shit!"
Cuz I'm already rich
Cuz I'm already rich

>CHORUS<
Sometimes I want to quit,
Sometimes I feel that's it,
Sometimes I'm like "Yo fuck this rap shit I'm about to flip!"
Sometimes I wanna dip from being me just for a sec,
And help myself get off this bitch
And I think I'm already rich
I'm already rich

I got everything I need,
Every night I go to sleep,
And I wake up and repeat,
It's like just a couple G's,

See,
I'm already rich
They say I'm a dope Rapper
"Hey! You makin paper off that shit?"
"ABIT" – but it dont matter,
I'm already rich,
Wealth to me is what my soul's after
And that to me is keeping a perfect circle
That's a pro-tractor

UH!

They say you next and you up bro,
I'm a stick a knife to your neck, with sum cut-throat,
Common with the flex
From your friends
That I love tho
If you feel depressed,
Send a text
And they'll come over
That's the shitt we do
For anotha
From a crew, from a brutha
From a bru, from a mother
If they hungry,
Break bread
Give em food
Give em supper
"You already said that at my table."
Well that's the truth!
You a sucka!
So,
Stop talkin 'bout material
-Thaaangs
At the end of every sentence
Like a period
- Ennnnnds
Lookit your friends,
Appreciate em
And just cherish that
– Shitttttt
Before you perish
Cut the strings
No -marionetttte
Portion out the bread
With the butter
Use that shit to end someone's hunger
Or a friend if she suffers, green is great
But, I'll be repping EVERY color
Say respectin' each other
Was a wealth undiscovered
Like,

>CHORUS<
Sometimes I want to quit,
Sometimes I feel that's it,
Sometimes I'm like "Yo fuck this rap shit I'm about to flip!"
Sometimes I want to dip from being me just for a sec
And help myself get off this bitch
And I think that ima-ready rich
Ima ready rich
I got everything I need,
Every night I go to sleep,
And I wake up and repeat,
It's like just a couple G's,
Cuz

Dont need to be a king to think royal,
Don't believe me?
Then you must be smokin shit from tinfoil
Money don't make me rich, I rub it in like it was mink oil.
Lost a couple friends, But they were suckas. They were disloyal
Uhhh, Now we see, how they hate
See my bitch, smoke weed,
Just to wheeze out the face
FUCK YOU to your face!
No need to fuckin, BLEEP what I say.
Ya kapish, Ya okay!
I'm a Beast, In a cage Eh!

To many rappers that be money obnoxious Nowadays I call em mufflers
Yall be fuckin -Exhaustin
You only say that cuz you broke,
No that ain't one of my problems
I'm just air-in-em out tho
As if I'm done with my laundry
Look. It's funny, they got money,
But make poor decisions
They angel buddies they be scummy
With a corporate interest
Wealth is to be a pillar,
In all community
Foot in the door,
While I look out a window of opportunity
Some people I know have been out collecting food stamps,
While the rich get a kick out of it
Like its a fucking shoe rack,
Jokes on you, You never getting your crew back
Cuz cash rules everything around.

... Wu-Tang.

Contribution By: Justin Belanger

Déjà Riche

Parfois, j'ai envie de tout laisser tomber,
Parfois, j'ai l'impression que c'est fini,
Parfois, je me dis : "Putain, j'en ai marre de ce rap de merde !
Parce que je suis déjà riche,
Parce que je suis déjà riche."

>REFRAIN<
Parfois, j'ai envie de tout laisser tomber,
Parfois, j'ai l'impression que c'est fini,
Parfois, je me dis : "Putain, j'en ai marre de ce rap de merde, je vais péter les plombs !
Parfois, j'ai envie de ne plus être moi, juste une seconde,
Et de m'aider à me sortir de ce pétrin,
Et je pense que je suis déjà riche,
Je suis déjà riche."

J'ai tout ce dont j'ai besoin,
Chaque soir, je vais me coucher,
Et je me réveille et je recommence,
C'est comme si ce n'était que quelques milliers d'euros,

Tu vois,
Je suis déjà riche.
On dit que je suis un rappeur en or.
"Hé ! Tu te fais de l'argent avec cette merde ?"
"UN PEU" - mais ça n'a pas d'importance,
Je suis déjà riche,
La richesse pour moi est ce que mon âme recherche
Et pour moi, c'est garder un cercle parfait,
C'est un rapporteur."

UH !

On dit que tu es le prochain, que tu es au top, mon frère,
Je vais te coller un couteau sous la gorge, avec une coupure à la gorge,
C'est courant de frimer
De la part de tes amis,
Que j'aime bien d'ailleurs.
Si tu te sens déprimé,
Envoie un texto
Et ils viendront,
C'est ce qu'on fait
Pour un autre,
D'une équipe, d'un frère,
D'un frère, d'une mère.
S'ils ont faim,
Partage le pain,
Donne-leur à manger,
Donne-leur le dîner.
"Tu as déjà dit ça à ma table."
Eh bien, c'est la vérité !
Tu es un idiot !
Alors,
Arrête de parler de choses matérielles,
-Des choses,
À la fin de chaque phrase,
Comme un point,
- C'est fini.
Regarde tes amis,
Apprécie-les,
Et chéris ça,
- Merde,
Avant de périr.
Coupe les ficelles,
Non, pas de marionnette.
Partage le pain,
Avec le beurre,
Sers-t-en pour mettre fin à la faim de quelqu'un,
Ou d'une amie si elle souffre, le vert c'est bien,
Mais je représenterai TOUTES les couleurs.
Dire que se respecter les uns les autres
Était une richesse inexplorée.
Comme,

>REFRAIN<
Parfois, j'ai envie de tout laisser tomber,
Parfois, j'ai l'impression que c'est fini,
Parfois, je me dis : "Putain, j'en ai marre de ce rap de merde, je vais péter les plombs !
Parfois, j'ai envie de ne plus être moi, juste une seconde,
Et de m'aider à me sortir de ce pétrin,
Et je pense que je suis déjà riche,
Je suis déjà riche.
J'ai tout ce dont j'ai besoin,
Chaque soir, je vais me coucher,
Et je me réveille et je recommence,
C'est comme si ce n'était que quelques milliers d'euros,
Parce que

Pas besoin d'être roi pour penser royal,
Tu ne me crois pas ?
Alors tu dois fumer de la merde dans du papier aluminium.
L'argent ne me rend pas riche, je l'étale comme si c'était de l'huile de vison.
J'ai perdu quelques amis, mais c'étaient des imbéciles. Ils étaient déloyaux.
Uhhh, maintenant on voit comment ils détestent,
Regarde ma meuf, elle fume de l'herbe,
Juste pour respirer sur le visage.
VA TE FAIRE FOUTRE !
Pas besoin de censurer ce que je dis.
Tu as compris, c'est bon !
Je suis une bête, dans une cage, eh !

Il y a trop de rappeurs obsédés par l'argent de nos jours, je les appelle des passeurs,
Vous êtes vraiment -Épuisants.
Tu dis ça parce que tu es fauché,
Non, ce n'est pas un de mes problèmes.
Je ne fais que les aérer,
Comme si j'avais fini ma lessive.
C'est marrant, ils ont de l'argent,
Mais ils prennent de mauvaises décisions.
Leurs amis anges sont des ordures,
Avec un intérêt pour les entreprises.
La richesse, c'est être un pilier,
Dans toute la communauté.
Le pied dans la porte,
Pendant que je regarde par la fenêtre de l'opportunité.
Certaines personnes que je connais ont dû faire la queue pour les Restos du Cœur,
Pendant que les riches s'en amusent,
Comme si c'était un putain de meuble à chaussures.
C'est vous les idiots, vous ne retrouverez jamais votre équipe,
Parce que l'argent est roi.

... Wu-Tang.

Contribution par : Justin Belanger