Текст и перевод песни Junki - Anh Đang Ở Đâu Đấy Anh

Anh Đang Ở Đâu Đấy Anh

Em, anh, cô ta, chuyện chúng mình
Giờ đây phải làm sao yên vui như ban đầu
Nhớ, đau, còn người vui nơi khác
Hỏi phải chăng người ta chẳng đếm được ra mình là người thứ ba

Anh đang ở đâu đấy anh
Có hay về em này
Anh chắc đang bận với nơi có tiếng yêu mới
Nên anh đâu nào để ý

Anh đang ở đâu, có trở về không
Hay lạc nhau đến muôn đời
Ngày nhìn anh ra đi
Mưa ngoài trời trắng xóa như nỗi buồn trong em

Đếm, mong, con tim sao yếu mềm
Vì anh đã vội quên yêu thương lúc ban đầu
Mắt, môi, chuyện buồn em che giấu
Thấy nhưng em lờ đi, chẳng nói một câu đâu phải chẳng biết được

Anh đang ở đâu đấy anh
Có hay về em này
Anh chắc đang bận với nơi có tiếng yêu mới
Nên anh đâu nào để ý

Anh đang ở đâu, có trở về không
Hay lạc nhau đến muôn đời
Ngày nhìn anh ra đi
Mưa ngoài trời trắng xóa như nỗi buồn trong em

Anh đang ở nơi rất xa
Chắc chẳng thể quay về
Em vẫn chờ anh
Sao chẳng có điều kì tích

Anh đang ở đâu đấy anh
Có hay về em này
Anh chắc đang bận với nơi có tiếng yêu mới
Nên, nên anh sẽ chẳng về nữa

Anh đang ở đâu, anh đang ở đâu
Ta lạc nhau đến muôn đời rồi
Ngày nhìn anh ra đi
Mưa ngoài trời trắng xóa như nỗi buồn trong em

Où es-tu, mon amour ?

Toi, moi, elle, notre histoire
Comment retrouver la joie que nous avions au début ?
Je me souviens, je souffre, et tu es heureux ailleurs
Est-ce que tu ne te rends pas compte que je suis la troisième ?

Où es-tu, mon amour ?
Penses-tu à moi ?
Tu dois être occupé avec celle que tu aimes
Tu ne fais pas attention à moi.

Où es-tu, reviendras-tu ?
Ou sommes-nous perdus à jamais ?
Le jour où je t’ai vu partir
La pluie tombait, blanche comme la tristesse en moi.

Je compte, j’attends, mon cœur est si faible
Car tu as oublié notre amour de début
Mes yeux, mes lèvres, je cache ma tristesse
Je vois, mais je fais semblant de ne pas voir, je ne dis rien, pas que je ne sache pas.

Où es-tu, mon amour ?
Penses-tu à moi ?
Tu dois être occupé avec celle que tu aimes
Tu ne fais pas attention à moi.

Où es-tu, reviendras-tu ?
Ou sommes-nous perdus à jamais ?
Le jour où je t’ai vu partir
La pluie tombait, blanche comme la tristesse en moi.

Tu es très loin
Tu ne pourras pas revenir
Je t’attends toujours
Pourquoi il n’y a pas de miracle ?

Où es-tu, mon amour ?
Penses-tu à moi ?
Tu dois être occupé avec celle que tu aimes
Alors, alors, tu ne reviendras plus.

Où es-tu, où es-tu ?
Nous sommes perdus à jamais.
Le jour où je t’ai vu partir
La pluie tombait, blanche comme la tristesse en moi.