Текст и перевод песни JunkieMunkie - Hugs and Kisses (XoXo)

Hugs and Kisses (XoXo)

Through my travels as an asshole
I've had to grab hold of anyone
Who pulled me in out of the damp cold
Feel like I got hit with two bad blows
By Rocky Balboa, and that guy is sixty years old!
So you can take your shots at me
I got no respect for you dickheads
And plus I drink free
Fuckin' retards listen to the Black Eyed Peas
End up with two black eyes from kids like me
Seriously frustrated whenever I'm agitated
I made it this far without you so now I'm just marinated
I waited this long to tell you kids exactly how it is
Under medicated and ready to scream it in your ears!

Fuck black people! Fuck white people!
The truth comes out, I don't really like people
I hate 'em!
What you think Jesus is gonna save 'em?
Maybe God'd come down but even she won't take 'em!
Fuck Chinese people
And Puerto Rican people
Stab me in the back, God damn people are evil
Money's the only thing that these motherfuckers love
So how come I have to pretend that I like anyone?
You see it goes both ways
You don't like me and I don't like you neither
Go and sniff your cocaine
I've had it up to my neck with you fuckin' people I swear
It's killin' me to even have to be around here
Get the fuck out of my face when I come through
I thought I told you on my first record, man, fuck you
Well, much easier said than done
'Cause anywhere I run, you motherfuckers just come
I don't know where come from but you dumb-dumbs
Better do a to vrum vrum 'fore I'm sick to my tum-tum
I'm done telling you, you've got to realize on your own
Everybody knows some assholes
Go about your home town, write it down, look around
Yep, study that shit, you'll find out
Whether you're dirt bag or high brow
Regardless, you ain't got the spit
To put out the fire that I start, bitch!

Fuck black people! Fuck white people!
The truth comes out, I don't really like people
I hate 'em!
What you think Jesus is gonna save 'em?
Maybe God'd come down but even she won't take 'em!
Fuck Chinese people
And Puerto Rican people
Stab me in the back, God damn people are evil
Money's the only thing that these motherfuckers love
So how come I have to pretend that I like anyone?
Stuck in a rut
People that don't think they're assholes
Usually they're butt-fucks
It's fucked up how much stuck up cunts that I had to see
I was a real nice kid back before I was obscene
So as it seems I'm similar to your similarities
I guess we're one in the same like fat bitches and calories
Oh, I'm one of you guys, oh I can't forget that, uh...
Aw, fuck it, I'm just glad to be back
Weerd Science, right back where he belongs
With his asshole friends in his hometown that he loves
The only thing that I hope don't go wrong is
I look in the mirror and all a sudden I'm a sick kid!

Fuck black people! Fuck white people!
The truth comes out, I don't really like people
I hate 'em!
What you think Jesus is gonna save 'em?
Maybe God'd come down but even she won't take 'em!
Fuck Chinese people
And Puerto Rican people
Stab me in the back, God damn people are evil
Money's the only thing that these motherfuckers love
So how come I have to pretend that I like anyone?

Câlins et Bisous (XoXo)

Au cours de mes voyages de connard,
J'ai dû m'accrocher à n'importe qui
Qui me sortait du froid humide,
J'ai l'impression d'avoir reçu deux mauvais coups
De Rocky Balboa, et ce type a soixante ans !
Alors tu peux bien me tirer dessus,
Je n'ai aucun respect pour vous, bande de cons,
Et en plus je bois gratuitement.
Putain de débiles qui écoutent les Black Eyed Peas
Finissent avec deux yeux noirs à cause de gamins comme moi.
Sérieusement frustré chaque fois que je suis énervé,
Je suis arrivé jusqu'ici sans toi, alors maintenant je suis juste mariné.
J'ai attendu si longtemps pour vous dire, les gamins, comment c'est vraiment :
Sous-médicamenté et prêt à vous le hurler dans les oreilles !

J'emmerde les noirs ! J'emmerde les blancs !
La vérité éclate, je n'aime pas vraiment les gens,
Je les déteste !
Tu crois vraiment que Jésus va les sauver ?
Même si Dieu descendait, elle ne les prendrait pas !
J'emmerde les Chinois,
Et les Portoricains,
Ils me poignardent dans le dos, putain que les gens sont mauvais.
L'argent est la seule chose que ces enfoirés aiment,
Alors pourquoi devrais-je faire semblant d'apprécier qui que ce soit ?
Tu vois, ça marche dans les deux sens,
Tu ne m'aimes pas et je ne t'aime pas non plus.
Va sniffer ta cocaïne,
J'en ai ras le bol de vous, putain de gens, je le jure,
Ça me tue de devoir rester ici.
Dégage de ma vue quand j'arrive,
Je t'avais prévenu sur mon premier disque, mec, va te faire foutre.
C'est bien plus facile à dire qu'à faire,
Parce que partout où je vais, vous débarquez,
Je ne sais pas d'où vous sortez, bande d'abrutis,
Mais vous feriez mieux de déguerpir avant que je ne vomisse.
J'en ai fini de te le dire, tu dois t'en rendre compte par toi-même,
Tout le monde connaît des connards.
Promène-toi dans ta ville natale, note-le, regarde autour de toi,
Ouais, étudie ça, tu finiras par comprendre.
Que tu sois un clochard ou un intello,
Quoi qu'il en soit, tu n'as pas le cran
D'éteindre le feu que j'allume, salope !

J'emmerde les noirs ! J'emmerde les blancs !
La vérité éclate, je n'aime pas vraiment les gens,
Je les déteste !
Tu crois vraiment que Jésus va les sauver ?
Même si Dieu descendait, elle ne les prendrait pas !
J'emmerde les Chinois,
Et les Portoricains,
Ils me poignardent dans le dos, putain que les gens sont mauvais.
L'argent est la seule chose que ces enfoirés aiment,
Alors pourquoi devrais-je faire semblant d'apprécier qui que ce soit ?
Coincé dans une ornière,
Les gens qui ne pensent pas être des connards
Sont généralement des trous du cul.
C'est dingue le nombre de connards prétentieux que j'ai dû supporter,
J'étais un gentil garçon avant d'être obscène.
Donc, il me semble que je ressemble à tes ressemblances,
Je suppose qu'on est pareils, comme les grosses et les calories.
Oh, je suis l'un de vous, oh je ne peux pas oublier ça, euh...
Oh, et puis merde, je suis juste content d'être de retour,
Weerd Science, de retour là où il doit être,
Avec ses amis connards dans sa ville natale qu'il aime.
La seule chose que j'espère ne pas foirer, c'est
Que je me regarde dans le miroir et que je sois soudainement un malade !

J'emmerde les noirs ! J'emmerde les blancs !
La vérité éclate, je n'aime pas vraiment les gens,
Je les déteste !
Tu crois vraiment que Jésus va les sauver ?
Même si Dieu descendait, elle ne les prendrait pas !
J'emmerde les Chinois,
Et les Portoricains,
Ils me poignardent dans le dos, putain que les gens sont mauvais.
L'argent est la seule chose que ces enfoirés aiment,
Alors pourquoi devrais-je faire semblant d'apprécier qui que ce soit ?