Текст и перевод песни Junko Ishikawa(elect-link) - さよなら大好きな人

さよなら大好きな人

さよなら大好きな人
さよなら大好きな人
まだ大好きな人
くやしいよとても
悲しいよとても
もうかえってこない
それでも私の大好きな人
何もかも忘れられない
何もかも捨てきれない
こんな自分がみじめで
弱くてかわいそうで大きらい
さよなら大好きな人
さよなら大好きな人
ずっと大好きな人
ずっとずっと大好きな人
泣かないよ今は
泣かないで今は
心はなれていく
それでも私の大好きな人
最後だと言いきかせて
最後まで言いきかせて
涙よ止まれさいごに
笑顔を覚えておくため
さよなら大好きな人
さよなら大好きな人
ずっと大好きな人
ずっとずっと大好きな人
ずっとずっとずっと大好きな人

Farewell, My Dearest One

Farewell, my dearest one
Farewell, my dearest one
I still love you so much
It pains me so
It saddens me so
You will never return
Yet, you are still the one I cherish most
I cannot forget a single thing
I cannot part with anything
I despise myself for being so pathetic
So weak, so pitiful, so worthless
Farewell, my dearest one
Farewell, my dearest one
The one I will always love
The one I will always and forever love
I will not cry now
I will not weep now
My heart grows distant
Yet, you are still the one I cherish most
I tell myself it is the last time
I tell myself to speak my last words
Let the tears cease for the final time
So that I may remember your smile
Farewell, my dearest one
Farewell, my dearest one
The one I will always love
The one I will always and forever love
The one I will always, always, and forever love