Rouge et Noir - Junko Ohashi перевод на немецкий

Rouge et Noir

そして赤い陽が街に影をひく
そうあなたの肩の向う側に沈むの
ゆらめいた闇は黒い夜
風だけが騒ぐ
仕方ないよとつぶやきはポツリと
そして禁じられた愛は罪の色
二人の Rouge et Noir

そして赤い部屋 脱いだ服は黒
そしてあなたの腕の煙草だけが白いの
押し黙る壁に映る影
船の灯は窓に
仕方ないわとすすりなきかすかに

そして時は過ぎ愛は見えかくれ
二人の Rouge et Noir

Rouge et Noir

Und die rote Sonne wirft Schatten auf die Stadt
Ja, sie versinkt hinter deiner Schulter
Die flackernde Dunkelheit ist eine schwarze Nacht
Nur der Wind tobt
Ein gemurmeltes "Es ist unvermeidlich"
Und die verbotene Liebe hat die Farbe der Sünde
Unser Rouge et Noir

Und das rote Zimmer, die abgelegte Kleidung ist schwarz
Und nur die Zigarette in deinem Arm ist weiß
Schatten spiegeln sich an der stillen Wand
Die Lichter des Schiffes am Fenster
Ein leises Schluchzen: "Es ist unvermeidlich"

Und die Zeit vergeht, die Liebe kommt und geht
Unser Rouge et Noir