シェリー - Junko Ohashi перевод на немецкий

シェリー

シェリー 俺は転がり続けて
こんなとこに たどりついた
シェリー 俺はあせりすぎたのか

むやみに何もかも
捨てちまったけれど
シェリー あの頃は夢だった
夢のために生きてきた 俺だけど
シェリー おまえの言うとおり
金か夢か わからない暮しさ

転がり続ける 俺の生きざまを
時には無様なかっこうでささえてる

シェリー 優しく俺をしかってくれ
そして強く抱きしめておくれ
おまえの愛が すべてを包むから

シェリー いつになれば
俺は這い上がれるだろう
シェリー どこに行けば
俺はたどりつけるだろう
シェリー 俺は歌う
愛すべきものすべてに

シェリー 見知らぬところで
人に出会ったら
どうすりゃいいかい
シェリー 俺ははぐれ者だから
おまえみたいに
うまく笑えやしない
シェリー 夢を求めるならば
孤独すら恐れやしないよね
シェリー ひとりで生きるなら
涙なんか見せちゃいけないよね

転がり続ける 俺の生きざまを
時には涙をこらえてささえてる

シェリー あわれみなど 受けたくはない
俺は負け犬なんかじゃないから
俺は真実へと歩いて行く

シェリー俺はうまく歌えているか
俺はうまく笑えているか
俺の笑顔は卑屈じゃないかい
俺は誤解されてはいないかい
俺はまだ馬鹿と呼ばれているか
俺はまだまだ恨まれているか
俺に愛される資格はあるか
俺は決してまちがっていないか
俺は真実へと歩いているかい

シェリー いつになれば
俺は這い上がれるだろう
シェリー どこに行けば
俺はたどりつけるだろう
シェリー 俺は歌う
愛すべきものすべてに

シェリー いつになれば
俺は這い上がれるだろう
シェリー どこに行けば
俺はたどりつけるだろう
シェリー 俺は歌う
愛すべきものすべてに

Sherry

Sherry, ich bin immer weitergerollt
und so hier gelandet.
Sherry, war ich vielleicht zu hastig?

Ich habe alles achtlos weggeworfen,
aber
Sherry, damals war es ein Traum.
Ich habe für meinen Traum gelebt, aber
Sherry, du hast Recht,
ich weiß nicht, ob es um Geld oder Träume geht.

Meine Art zu leben, immer weiterzurollen,
wird manchmal von einer ungeschickten Erscheinung gestützt.

Sherry, schimpf mich liebevoll aus
und umarme mich dann fest.
Weil deine Liebe alles umhüllt.

Sherry, wann werde ich
wieder aufstehen können?
Sherry, wohin muss ich gehen,
um anzukommen?
Sherry, ich singe
für alles, was liebenswert ist.

Sherry, wenn ich an einem unbekannten Ort
jemanden treffe,
was soll ich tun?
Sherry, ich bin ein Außenseiter,
deshalb kann ich nicht so gut lächeln
wie du.
Sherry, wenn man nach Träumen strebt,
scheut man nicht einmal die Einsamkeit, oder?
Sherry, wenn man alleine lebt,
darf man keine Tränen zeigen, oder?

Meine Art zu leben, immer weiterzurollen,
wird manchmal unterstützt, indem ich meine Tränen zurückhalte.

Sherry, ich will kein Mitleid.
Ich bin kein Versager,
ich gehe auf die Wahrheit zu.

Sherry, singe ich gut?
Kann ich gut lächeln?
Ist mein Lächeln unterwürfig?
Werde ich missverstanden?
Werde ich immer noch als Idiot bezeichnet?
Werde ich immer noch gehasst?
Habe ich das Recht, geliebt zu werden?
Liege ich niemals falsch?
Gehe ich auf die Wahrheit zu?

Sherry, wann werde ich
wieder aufstehen können?
Sherry, wohin muss ich gehen,
um anzukommen?
Sherry, ich singe
für alles, was liebenswert ist.

Sherry, wann werde ich
wieder aufstehen können?
Sherry, wohin muss ich gehen,
um anzukommen?
Sherry, ich singe
für alles, was liebenswert ist.