冬の眠り - Junko Ohashi перевод на немецкий

冬の眠り

あのひとを 忘れてないのね
あなたらしい 話だわ
心のすきまをうずめたくて
私の ドアを 叩いたのね

でも あなたが好きよ
ねえ それだけでいいじゃない
心もからだも 寒い夜は
ひとりよりふたり

眠りましょうか 冬は長いわ
眠りましょうか ゆら ゆら ゆらり

木枯らしは とてもめざといわ
だから もっと 抱きしめて
さがし疲れた 幸せにも
夢の 中なら 逢えるはずよ

ああ あなたが好き
ねえ その先は いいじゃない
さみしい同士の こんな夜は
心を 見ないで

眠りましょうか 冬はつらいわ
眠りましょうか ゆら ゆら ゆらり

Winterschlaf

Du hast ihn nicht vergessen, nicht wahr?
Das ist typisch für dich.
Du wolltest die Leere in deinem Herzen füllen
und hast deshalb an meine Tür geklopft.

Aber ich liebe dich.
Hey, reicht das nicht?
In kalten Nächten, wo Herz und Körper frieren,
ist es besser zu zweit als allein.

Wollen wir schlafen? Der Winter ist lang.
Wollen wir schlafen? Sanft, sanft, sanft wiegend.

Der kalte Wind ist sehr wachsam.
Darum umarme mich fester.
Das Glück, nach dem du so lange gesucht hast,
kannst du sicher im Traum finden.

Ach, ich liebe dich.
Hey, alles Weitere ist unwichtig.
In einer solchen Nacht für einsame Seelen
schau mir nicht ins Herz.

Wollen wir schlafen? Der Winter ist hart.
Wollen wir schlafen? Sanft, sanft, sanft wiegend.