大人の恋をしましょう - Junko Ohashi перевод на французский

大人の恋をしましょう

不思議ねこんなところで
あなたとまた逢うなんて
ロマンティストに偶然はないの
これは運命

いろんな事があったわ
消せない傷もあるけど
若い頃よりいい女でしょう？
今の私

照れずにお願い
何か話してよ
胸のときめきを
聞かれてしまいそう

大人の恋をしましょう
上手に愛せなくても
生きているって素晴らしいじゃない
それでいいの

あなたの笑顔が
青空に溶ける
世界はいつでも
光にあふれてた

大人の恋をしましょう
優しく時を重ねて
生きてゆけたら素晴らしいじゃない
それでいいの

ねえ恋をしましょう

Faisons l'amour d'adultes

C'est incroyable de te retrouver ici
Comme si le destin nous avait donné rendez-vous
Pour un romantique, il n'y a pas de hasard
C'est le destin

J'ai vécu beaucoup de choses
Des blessures indélébiles, oui, mais...
Je suis une femme plus belle qu'avant, n'est-ce pas ?
Je suis celle que je suis aujourd'hui

Ne sois pas timide, je t'en prie
Dis-moi quelque chose
Mon cœur bat si fort
J'ai peur que tu ne le remarques

Faisons l'amour d'adultes
Même si on ne sait pas aimer parfaitement
Vivre, c'est tellement merveilleux
C'est tout ce qui compte

Ton sourire
Se fond dans le ciel bleu
Le monde est toujours
Baigné de lumière

Faisons l'amour d'adultes
Vieillissons ensemble avec douceur
Vivre, ce serait merveilleux
C'est tout ce qui compte

Alors, faisons l'amour