Текст и перевод песни Junko Ohashi - 残響

残響

やりかけの思い出たち
その胸を揺さぶるとき
まぶたを閉じて 吹きぬける風に
私の祈りを感じて

いつでもそばにいる あなたを見つめてる
笑顔にいま戻れるように
この声は届かず もう肩も抱けない
愛するしかできないけれど

突然に引き裂かれた
運命に戸惑うけど
泣かないでいて 今日からはどうか
希望の糸だけ紡いで

いつでもそばにいる あなたを呼んでいる
悲しみさえ許せる日まで
次の世界でまた 二人は逢えるから
途切れた夢 始めるために

失くした日々 消えた想い
未来だけが残る

あなたと生きている 私は生きている
花に鳥に姿を変えて
凍える冬の日も 真夏の陽射しにも
忘れないで そばにいるから

いつでもそばにいる あなたを見つめてる
笑顔にいま戻れるように
この声は届かず もう肩も抱けない
愛するしかできないけれど

Reverberations

Memories yet unfinished
When they shake your soul
Close your eyelids, into the sweeping wind
Feel my prayers

Always by your side, watching you
So that you can return to your smile,
My voice doesn't reach, I can't embrace your shoulders anymore
All I can do is love you

Suddenly torn apart
Bewildered by fate
Please don't cry, from today,
Weave only the threads of hope

Always by your side, calling out to you
Until even sadness is forgiven
In the next world, we'll meet again
To begin our interrupted dream

Lost days, faded memories
Only the future remains

Living with you, I am alive
Transforming into flowers and birds
On freezing winter days and under summer sunlight
Don't forget, I'm always by your side

Always by your side, watching you
So that you can return to your smile,
My voice doesn't reach, I can't embrace your shoulders anymore
All I can do is love you