Текст и перевод песни Junko Ohashi - 残響

残響

やりかけの思い出たち
その胸を揺さぶるとき
まぶたを閉じて 吹きぬける風に
私の祈りを感じて

いつでもそばにいる あなたを見つめてる
笑顔にいま戻れるように
この声は届かず もう肩も抱けない
愛するしかできないけれど

突然に引き裂かれた
運命に戸惑うけど
泣かないでいて 今日からはどうか
希望の糸だけ紡いで

いつでもそばにいる あなたを呼んでいる
悲しみさえ許せる日まで
次の世界でまた 二人は逢えるから
途切れた夢 始めるために

失くした日々 消えた想い
未来だけが残る

あなたと生きている 私は生きている
花に鳥に姿を変えて
凍える冬の日も 真夏の陽射しにも
忘れないで そばにいるから

いつでもそばにいる あなたを見つめてる
笑顔にいま戻れるように
この声は届かず もう肩も抱けない
愛するしかできないけれど

Эхо

Наши неоконченные воспоминания
Всё ещё тревожат мою душу.
Закрываю глаза, и ветер, что проносится мимо,
Доносит до тебя мою молитву.

Я всегда рядом, смотрю на тебя,
Чтобы ты снова мог улыбаться.
Мой голос не достигает тебя, я больше не могу тебя обнять,
Остаётся лишь любить тебя.

Судьба безжалостно разлучила нас,
И я растеряна,
Но прошу, не плачь, а с сегодняшнего дня
Сплетай нити надежды.

Я всегда рядом, зову тебя,
До того дня, когда смогу простить даже печаль.
Мы обязательно встретимся в другом мире,
Чтобы начать прерванный сон.

Потерянные дни, исчезнувшие чувства,
Остаётся лишь будущее.

Я живу, пока ты живёшь во мне,
Превращаясь то в цветок, то в птицу.
И в морозный зимний день, и под палящим летним солнцем
Помни, я рядом, не забывай.

Я всегда рядом, смотрю на тебя,
Чтобы ты снова мог улыбаться.
Мой голос не достигает тебя, я больше не могу тебя обнять,
Остаётся лишь любить тебя.