踊らせて - Junko Ohashi перевод на немецкий

踊らせて

死ぬまでに出来る恋を
全部あげるわ
困った顔見せても

もう手遅れよ

気にしないわ ふられても
夢見て傷つくのが
女の 密かな 愉しみだから

踊らせて
夜に揺れる アマリリスの様に
踊らせて
君の 瞳の中
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

誰にでも胸の奥に
砂漠がある
おいしい水がわりに
キッスはいかが?

気にしないで 抱きしめて
心は風に迷う
男は 幼い 旅人だから

踊らせて
月に濡れたバレリーナの様に
踊らせて 夜明けまで
DON'T STOP THE MUSIC
君の 声が MUSIC 甘く TAKE ME TO THE PARADISE

TAKE MY HAND FOLLOW ME I WILL SHOW YOU HOW
IN A TRANCE YOU AND ME WE CAN DANCE ROMANCE NOW
地球で 一番 せつない ダンスを

踊らせて
闇を焦がす炎より熱く
踊らせて
君の 瞳の中
踊らせて
月に濡れたバレリーナの様に
踊らせて
このまま 君に抱かれて
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

Lass mich tanzen

Die Liebe, die ich bis zum Tod erfahren kann,
schenke ich dir ganz.
Auch wenn du ein betroffenes Gesicht machst,

ist es schon zu spät.

Es ist mir egal, wenn ich abgewiesen werde.
Zu träumen und verletzt zu werden,
ist das heimliche Vergnügen einer Frau.

Lass mich tanzen,
wie eine Amaryllis, die sich in der Nacht wiegt.
Lass mich tanzen
in deinen Augen.
ICH MÖCHTE TANZEN BIS ZUM SONNENAUFGANG

Jeder hat in seinem Herzen
eine Wüste.
Wie wäre es mit einem Kuss
als köstliches Wasser?

Mach dir keine Sorgen, umarme mich.
Mein Herz verirrt sich im Wind.
Ein Mann ist ein kindlicher Reisender.

Lass mich tanzen,
wie eine vom Mond beschienene Ballerina.
Lass mich tanzen bis zum Morgengrauen.
LASS DIE MUSIK NICHT VERSTUMMEN
Deine Stimme ist Musik, so süß, NIMM MICH MIT INS PARADIES.

NIMM MEINE HAND, FOLGE MIR, ICH ZEIGE DIR WIE
IN TRANCE, DU UND ICH, WIR KÖNNEN JETZT ROMANTISCH TANZEN
Den traurigsten Tanz der Welt.

Lass mich tanzen,
heißer als die Flamme, die die Dunkelheit verbrennt.
Lass mich tanzen
in deinen Augen.
Lass mich tanzen,
wie eine vom Mond beschienene Ballerina.
Lass mich tanzen,
während ich in deinen Armen liege.
ICH MÖCHTE TANZEN BIS ZUM SONNENAUFGANG