Celebration - Junko Ohashi перевод на немецкий

Celebration

Feeling so nice 何かいい事ありそうな気がするよ
And I feel so nice すれ違いざまに恋におちる
そんな奇跡あるなんて 捨てたもんじゃない

Need somebody 胸を打つ愛の言葉をささやいて
To love somebody 体中かけめぐる熱さを
止めないで今ひととき 酔わせてほしい

抱きしめて Kiss をして The sweetest illusion
本気にはならないわ そうよ One night standing
恋は Celebration ひと夜だけの

Need somebody 恋は占い通りには行かなくて
To love somebody 二度目のチャンスに賭けたカード
これが最後の一枚 祈る気持ちで

少しだけ甘い夢 The sweetest illusion
未来などほしくない どうせ One night standing
恋は Celebration 今夜だけは

目をとじて Kiss をして The sweetest illusion
本気だと気づいても そうよ One night standing
恋は Celebration ひと夜だけの

恋は Celebration 夢見ている

Feier

Fühle mich so gut, habe das Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird.
Und ich fühle mich so gut, verliebe mich auf den ersten Blick.
Dass es solche Wunder gibt, ist nicht zu verachten.

Brauche jemanden, der mir Worte der Liebe zuflüstert, die mein Herz berühren.
Jemanden lieben, die Hitze, die durch meinen Körper rast,
halte sie nicht auf, lass mich für einen Moment berauscht sein.

Umarme mich, küsse mich, die süßeste Illusion.
Ich werde es nicht ernst nehmen, ja, nur ein One-Night-Stand.
Liebe ist eine Feier, nur für eine Nacht.

Brauche jemanden, die Liebe läuft nicht nach den Vorhersagen.
Jemanden lieben, die Karte, die ich auf die zweite Chance gesetzt habe,
ist meine letzte, ich bete inständig.

Ein bisschen süßer Traum, die süßeste Illusion.
Ich will keine Zukunft, es ist sowieso nur ein One-Night-Stand.
Liebe ist eine Feier, nur für heute Nacht.

Schließe die Augen, küsse mich, die süßeste Illusion.
Auch wenn ich merke, dass es ernst ist, ja, nur ein One-Night-Stand.
Liebe ist eine Feier, nur für eine Nacht.

Liebe ist eine Feier, ich träume.