Текст и перевод песни Junko Ohashi - Celebration

Celebration

Feeling so nice 何かいい事ありそうな気がするよ
And I feel so nice すれ違いざまに恋におちる
そんな奇跡あるなんて 捨てたもんじゃない

Need somebody 胸を打つ愛の言葉をささやいて
To love somebody 体中かけめぐる熱さを
止めないで今ひととき 酔わせてほしい

抱きしめて Kiss をして The sweetest illusion
本気にはならないわ そうよ One night standing
恋は Celebration ひと夜だけの

Need somebody 恋は占い通りには行かなくて
To love somebody 二度目のチャンスに賭けたカード
これが最後の一枚 祈る気持ちで

少しだけ甘い夢 The sweetest illusion
未来などほしくない どうせ One night standing
恋は Celebration 今夜だけは

目をとじて Kiss をして The sweetest illusion
本気だと気づいても そうよ One night standing
恋は Celebration ひと夜だけの

恋は Celebration 夢見ている

Célébration

Je me sens tellement bien, j'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
Et je me sens tellement bien, tomber amoureux en passant
Un tel miracle existe, ce n'est pas rien

J'ai besoin de quelqu'un pour me murmurer des mots d'amour qui touchent mon cœur
Pour aimer quelqu'un, la chaleur qui parcourt tout mon corps
Ne t'arrête pas pour un moment, laisse-moi m'enivrer

Embrasse-moi, embrasse-moi, la plus douce illusion
Je ne suis pas sérieuse, c'est juste une aventure d'un soir
L'amour est une célébration, une seule nuit

J'ai besoin de quelqu'un, l'amour ne se déroule pas comme dans les horoscopes
Pour aimer quelqu'un, j'ai parié sur une deuxième chance
C'est la dernière carte, je prie avec espoir

Un rêve légèrement sucré, la plus douce illusion
Je ne veux pas d'avenir, de toute façon, c'est juste une aventure d'un soir
L'amour est une célébration, juste pour ce soir

Ferme les yeux, embrasse-moi, la plus douce illusion
Même si je réalise que je suis sérieuse, c'est juste une aventure d'un soir
L'amour est une célébration, une seule nuit

L'amour est une célébration, je rêve