Текст и перевод песни Junko Ohashi - Natsuno Arashi

Natsuno Arashi

窓を叩く 強い雨風
急に進路を 変えた 夏嵐
作り終えた トランク 冷ややかに

不安気な 俺達を 眺めてる
帰りのフライトを 問い合わす度に
見込み ない事だけ 繰り返す
今夜中に 発てなきゃ お互いの
城を壊し 傷つけ 終りさ

こいつを運命と 呼ぶのなら
覚悟の上で 堕ちた恋さ

誰もふたりを 離せはしない
暗黙の 秘め事

なのに あなたは 背中を向けて
俺だけ 責めるのか

雲の切れ間の 僅かな隙に
無理に 呼んだ Taxi 乗り込めば
口を閉ざす ふたりは それぞれの
相手への言い訳 考える
混んだロビーは 溜め息の渦
あなたの 冷えた手 握りしめる
絶望の二文字 あざやかに
切なく 俺の脳裏をかすめた

こいつを運命と 呼ぶのなら
覚悟の上で 堕ちた恋さ

追い詰められて ふたりのこころ
見える皮肉な今

その時 耳を 疑うような
フライト 告げる声

嵐が去って ここに居るのは
もとの ふたりじゃない

Летний шторм

В окно стучат сильный дождь и ветер,
Внезапно изменивший путь летний шторм.
Собранный чемодан стоит холодно,

Наблюдая за встревоженными нами.
Каждый раз, когда мы спрашиваем про обратный рейс,
Нам лишь твердят об отсутствии шансов.
Если мы не улетим сегодня ночью,
То разрушим наши замки, раним друг друга и всё закончится.

Если это судьба,
То мы сознательно бросились в эту любовь.

Никто не сможет нас разлучить,
Это наш общий секрет.

Но ты поворачиваешься ко мне спиной
И обвиняешь во всём только меня?

В маленьком просвете между туч,
Мы садимся в такси, вызванное на удачу.
Молча, каждый из нас
Думает, как оправдаться перед другими.
Переполненный зал ожидания полон вздохов,
Я сжимаю твою холодную руку.
Слово "безнадёжность" элегантно
И мучительно промелькнуло в моей голове.

Если это судьба,
То мы сознательно бросились в эту любовь.

Загнанные в угол, наши сердца
Видят иронию момента.

В этот момент мы слышим,
Голос, объявляющий наш рейс.

Когда шторм утихнет, мы уже не будем
Теми, кем были раньше.