Panorama - Junko Ohashi перевод на немецкий

Panorama

泡立っているコップの中を
片目で覗きこむ望遠鏡
歪んだ世界 閉じ込めたまま
すべて飲み干しても淋しさ消えない

今日よりは素敵になれる
自分強く信じてきたはず

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

月日数えて判ったように
答えなど出しても空しさ増すだけ

いつだって変わらぬ速度
自分らしさ信じてきたはず

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama...

Panorama

In das Innere des schäumenden Glases
schaue ich mit einem Auge wie durch ein Teleskop.
Eine verzerrte Welt, eingeschlossen,
selbst wenn ich alles austrinke, verschwindet die Einsamkeit nicht.

Ich sollte daran geglaubt haben,
dass ich besser werden kann als heute.

In meiner Hand halte ich die Landschaft ganz für mich allein,
die Szenerie, die sich in den Tränen auf meinen Wangen ausbreitet.
Heute Nacht wünsche ich mir ein Panorama, das das Licht einfängt.

Auch wenn ich die Tage und Monate zähle
und so tue, als hätte ich eine Antwort, wächst nur die Leere.

Ich hätte immer
an meine eigene Art glauben sollen, in unveränderter Geschwindigkeit.

Ich möchte die Landschaft tief in meinem Herzen einbrennen,
die Szenerie, die sich in den Tränen auf meinen Wangen ausbreitet.
Heute Nacht wünsche ich mir ein Panorama, das das Licht einfängt.

Ich möchte die Landschaft tief in meinem Herzen einbrennen,
die Szenerie, die sich in den Tränen auf meinen Wangen ausbreitet.
Heute Nacht wünsche ich mir ein Panorama, das das Licht einfängt.

In meiner Hand halte ich die Landschaft ganz für mich allein,
die Szenerie, die sich in den Tränen auf meinen Wangen ausbreitet.
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
Ein Panorama, das sich in den Tränen auf meinen Wangen ausbreitet.
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
Ein Panorama, das sich in den Tränen auf meinen Wangen ausbreitet...