Текст и перевод песни Junko Ohashi - Panorama

Panorama

泡立っているコップの中を
片目で覗きこむ望遠鏡
歪んだ世界 閉じ込めたまま
すべて飲み干しても淋しさ消えない

今日よりは素敵になれる
自分強く信じてきたはず

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

月日数えて判ったように
答えなど出しても空しさ増すだけ

いつだって変わらぬ速度
自分らしさ信じてきたはず

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama...

Panorama

Dans le verre qui mousse,
J'observe à travers un télescope.
Un monde déformé, enfermé,
Même après avoir tout bu, la solitude ne disparaît pas.

Je devais croire fermement que je serais plus belle aujourd'hui.
Je devais croire en ma force.

Je garde ce paysage pour moi seule.
Le paysage qui s'étend sur mes larmes qui coulent sur mes joues.
Ce soir, je désire un panorama rempli de lumière.

Comme je l'ai compris en comptant les jours et les mois,
Trouver des réponses ne fait qu'accroître le vide.

Toujours à la même vitesse,
Je devais croire en ma propre identité.

Je veux graver ce paysage au plus profond de mon cœur.
Le paysage qui s'étend sur mes larmes qui coulent sur mes joues.
Ce soir, je désire un panorama rempli de lumière.

Je veux graver ce paysage au plus profond de mon cœur.
Le paysage qui s'étend sur mes larmes qui coulent sur mes joues.
Ce soir, je désire un panorama rempli de lumière.

Je garde ce paysage pour moi seule.
Le paysage qui s'étend sur mes larmes qui coulent sur mes joues.
C'est la lumière des étoiles dans l'obscurité, je vois ton sourire.
Le panorama qui s'étend sur mes larmes qui coulent sur mes joues.
C'est la lumière des étoiles dans l'obscurité, je vois ton sourire.
Le panorama qui s'étend sur mes larmes qui coulent sur mes joues...